Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med hensyn til gebyrer forbyder retsakten imidlertid gebyrer, der ikke er direkte forbundet med ansøgninger.
German[de]
Was die Gebühren betrifft, werden jedoch Abgaben vorgesehen, die nicht in direktem Zusammenhang mit den Anwendungen stehen.
Greek[el]
Ωστόσο, όσον αφορά την επιβολή τελών, ο κανονισμός προβλέπει τέλη ακόμη και σε περιπτώσεις που δεν σχετίζονται άμεσα με τις αιτήσεις.
English[en]
On the issue of fees, however, it proscribes charges other than those that relate directly to applications.
Spanish[es]
Sin embargo, por lo que atañe a los pagos, la legislación proscribe el cobro de cualquier cuantía que no guarde relación directa con las solicitudes.
Finnish[fi]
Lisäksi kuitenkin määrätään muita kuin suoraan hakemuksiin liittyviä maksuja.
French[fr]
En ce qui concerne les redevances, le texte autorise uniquement celles qui sont directement liées aux demandes.
Italian[it]
Sulla questione delle tasse, tuttavia, la proposta prescrive tasse diverse da quelle direttamente connesse alle domande.
Dutch[nl]
Wat het onderwerp 'retributies' betreft, worden heffingen andere dan die welke rechtsreeks met aanvragen verband houden, verboden.
Portuguese[pt]
Quanto à questão das taxas, são suprimidos todos os encargos à excepção dos que se relacionam directamente com os pedidos.
Swedish[sv]
I fråga om avgifterna förbjuder rättsakten emellertid andra avgifter än sådana som direkt sammanhänger med tillämpningen av den.