Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما لا تلعبين بهذه الألعاب ؟
Bulgarian[bg]
Защо не идеш да се позабавляваш на нещо, а?
Bosnian[bs]
Zašto ne probaš da se malo zabaviš?
Danish[da]
Gå hen spil med forlystelser.
Greek[el]
Γιατί δεν πας να παίξεις στο λούνα πάρκ;
English[en]
Why don't you go and play on the amusements, yeah?
Spanish[es]
¿Por qué no vas a los juegos?
Estonian[et]
Mine ja mängi õige atraktsioonidel.
French[fr]
Va sur les attractions.
Hebrew[he]
למה שלא תשחקי במתקנים?
Croatian[hr]
Zašto ne probaš da se malo zabaviš?
Indonesian[id]
Kau bermain saja di taman ria, yeah?
Italian[it]
Perche'non vai un po'sulle giostre, eh?
Lithuanian[lt]
Gal išbandyk kokią karuselę?
Dutch[nl]
Waarom ga je niet met de automaten spelen, ja?
Polish[pl]
Idź się rozerwać, dobrze?
Portuguese[pt]
Por que não vai se divertir com as coisas daqui?
Romanian[ro]
Ce-ar fi să te duci să te joci la aparatele electronice?
Slovak[sk]
Prečo si nejdeš zahrať?
Slovenian[sl]
Pojdi na kak vrtiljak.
Serbian[sr]
Zašto ne probaš da se malo zabaviš?
Turkish[tr]
Sen oyuncaklara falan bin, olur mu?