Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Starší možná navrhnou, abys použil knihu „Zvolit si nejlepší životní cestu“ nebo některou jinou knihu, které by mu pomohla a povzbudila ho.
Danish[da]
Måske vil de foreslå „Lad dit rige komme“ eller en anden bog der vil give vedkommende den nødvendige hjælp og opmuntring.
Greek[el]
Ίσως οι πρεσβύτεροι σας υποδείξουν να χρησιμοποιήσετε το βιβλίο «Το Άγιο Πνεύμα» ή μερικά άλλα βιβλία που θα έδιναν αυτή την αναγκαία βοήθεια και ενθάρρυνση.
English[en]
The elders may suggest using “Let Your Kingdom Come” or some other book that would provide such needed assistance and encouragement.
Spanish[es]
Los ancianos pudieran sugerir que se utilice el libro “Venga tu reino” o algún otro libro que suministre la ayuda y el estímulo necesarios.
Finnish[fi]
Vanhimmat saattavat suositella käytettäväksi jotakin uutta kirjaa, joka antaisi sellaista tarvittavaa apua ja rohkaisua.
French[fr]
Les anciens peuvent alors vous suggérer d’utiliser le livre “Que ton royaume vienne!” ou tout autre livre qui procurerait pareillement l’aide et les encouragements nécessaires.
Hungarian[hu]
„AZ IGAZI BÉKE ÉS BIZTONSÁG HONNAN VÁRHATÓ”? című könyvet vagy egyéb könyvet, amelyből a szükséges segítséget és buzdítást lehet meríteni.
Italian[it]
Gli anziani potrebbero suggerirvi di usare il libro “Venga il tuo Regno” o qualche altro libro in grado di dargli il necessario aiuto e incoraggiamento.
Japanese[ja]
長老たちは,そうした必要とされている助けや励ましを与えるものとして,「あなたの王国が来ますように」や別の本を用いるように提案するかもしれません。
Korean[ko]
장로들은 「당신의 왕국이 임하게 하옵소서」나, 필요한 도움과 격려를 줄 어떤 다른 서적을 사용할 것을 제안할지 모른다.
Norwegian[nb]
De eldste vil kanskje foreslå at dere bruker «La ditt rike komme» eller en annen bok som vil gi den nødvendige hjelp og oppmuntring.
Dutch[nl]
De ouderlingen geven wellicht de suggestie het boek „Uw koninkrijk kome” te gebruiken, of een ander boek dat de nodige hulp en aanmoediging kan verschaffen.
Polish[pl]
Starsi mogą wtedy zaproponować książkę Prawdziwy pokój i bezpieczeństwo — skąd? albo jakąś inną książkę, która mogłaby zaspokoić taką potrzebę.
Portuguese[pt]
Os anciãos talvez sugiram usar “Venha o Teu Reino” ou algum outro livro que proveja tal ajuda e encorajamento necessitados.
Swedish[sv]
De äldste kan föreslå en bok som kan ge den hjälp och uppmuntran som behövs.
Turkish[tr]
İhtiyarlar “Sulh ve Güvenlik” kitabını veya gerekli olan yardım ve teşvik sağlayacak olan başka herhangi bir kitap veya “Dinsel Seri”deki kitaplardan birini kullanmanı teklif edebilirler.