Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het tot probleme met sy aanneemouers gelei.
Arabic[ar]
وهذا سبّب له بعض المشاكل مع والدَيه بالتبني.
Bulgarian[bg]
Това му създало проблеми с неговите осиновители.
Bislama[bi]
From samting ya, hem i no joengud wetem papa mama we tufala i karemaot hem.
Cebuano[ceb]
May pipila ka kabingkilan siya sa mga ginikanang nagsagop kaniya tungod niadto.
Czech[cs]
Kvůli tomu měl určité problémy se svými adoptivními rodiči.
Danish[da]
Det bragte ham i konflikt med sine adoptivforældre.
German[de]
Dadurch wurde das Verhältnis zu seinen Adoptiveltern manchmal problematisch.
Ewe[ee]
Esia he masɔmasɔ aɖe de eya kple amesiwo xɔe le nyinyim la dome.
Greek[el]
Αυτό του προκάλεσε μερικά προβλήματα με τους θετούς γονείς του.
English[en]
That caused him some problems with his adoptive parents.
Estonian[et]
See aga tekitas probleeme kasuvanematega.
Finnish[fi]
Se aiheutti ongelmia hänen ja hänen adoptiovanhempiensa välille.
French[fr]
Cela n’allait pas sans créer des tensions.
Hebrew[he]
זה הוביל לבעיות עם הוריו המאמצים.
Hiligaynon[hil]
Nagtuga ini sing mga problema sa ulot niya kag sang nag-adoptar sa iya.
Croatian[hr]
Zbog toga je imao problema s pomajkom i poočimom.
Indonesian[id]
Ini menimbulkan problem dengan orang tua angkatnya.
Igbo[ig]
Nke a mere ka ya na nne na nna kuchiri ya na-enwe nsogbu.
Iloko[ilo]
Gapu iti dayta, rimsua ti sumagmamano a problemana kadagiti nangampon kenkuana.
Italian[it]
Questo gli causava alcuni problemi con i genitori adottivi.
Georgian[ka]
ამის გამო მას გარკვეული პრობლემები შეექმნა დედობილ-მამობილთან.
Lithuanian[lt]
Dėl to pašlijo santykiai su įtėviais.
Malagasy[mg]
Nampisy olana teo aminy sy ny ray aman-dreny nitaiza azy izany.
Macedonian[mk]
Поради тоа имал проблеми со родителите што го посвоиле.
Malayalam[ml]
അത് അവന്റെ വളർത്തുമാതാപിതാക്കളുമായി ചില പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് ഇടയാക്കി.
Maltese[mt]
Dan ħoloqlu xi problemi mal- ġenituri li adottawh.
Norwegian[nb]
Det førte til at han fikk problemer med adoptivforeldrene sine.
Nepali[ne]
यसले गर्दा तिनका धर्मपिता-मातासित खटपट भइरहन्थ्यो।
Dutch[nl]
Daardoor kreeg hij problemen met zijn adoptieouders.
Nyanja[ny]
Zimenezo zinam’pangitsa kuti asamakhale bwinobwino ndi makolo ake amene akum’sunga.
Portuguese[pt]
Ele se lembra disso.
Romanian[ro]
Acest lucru a creat însă unele probleme cu părinţii lui adoptivi.
Russian[ru]
Это сказалось на его отношениях с приемными родителями.
Sinhala[si]
මෙය තමන්ව හදා වඩා ගත් මාපියන් සමඟ යම් යම් ගැටලු ඇතිවීමට හේතුවක් වුණා.
Slovak[sk]
To viedlo k určitým problémom s jeho adoptívnymi rodičmi.
Slovenian[sl]
Zaradi tega je imel s starši, ki so ga posvojili, nekaj problemov.
Shona[sn]
Izvozvo zvakakonzera zvimwe zvinetso nevabereki vake vaimurera.
Albanian[sq]
Kjo gjë i krijonte disa probleme me prindërit adoptues.
Serbian[sr]
Zbog toga je imao problema s roditeljima koji su ga usvojili.
Southern Sotho[st]
Sena se ne se etsa hore a be le bothata le batsoali ba hae ba mo hōlisang.
Swedish[sv]
Detta ledde till vissa problem mellan honom och hans adoptivföräldrar.
Swahili[sw]
Jambo hilo lilimfanya akosane na wazazi wake walezi.
Congo Swahili[swc]
Jambo hilo lilimfanya akosane na wazazi wake walezi.
Tamil[ta]
இதனால் தத்தெடுத்த பெற்றோரோடு சில பிரச்சினைகள் எழுந்தன.
Thai[th]
นั่น ทํา ให้ เขา มี ปัญหา บาง อย่าง กับ พ่อ แม่ บุญธรรม.
Tagalog[tl]
Nagdulot iyon ng ilang problema sa pagitan nila ng mga magulang na umampon sa kaniya.
Tswana[tn]
Seno se ne sa dira gore a nne le mathata mangwe ka batsadi ba gagwe ba ba neng ba mo godisa.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i kamapim sampela hevi namel long em na papamama i bin adoptim em.
Turkish[tr]
Fakat bu yüzden ana babasıyla sorunlar yaşadı.
Tsonga[ts]
Sweswo swi endle leswaku a nga kumani ni vatswari va yena lava n’wi hlayisaka.
Twi[tw]
Na ɛno de ɔhaw bi bɛtoo ɔne n’awofo a wɔagye no ɔba no ntam.
Ukrainian[uk]
Через це у нього виникали проблеми з названими батьками.
Xhosa[xh]
Loo nto yayimbangela ukuba abe nengxaki nabazali ababemkhulisa.
Yoruba[yo]
Èyí ni kò jẹ́ kí àjọṣe òun àtàwọn alágbàtọ́ rẹ̀ gún régé.
Zulu[zu]
Lokho kwamdalela izinkinga nabazali bakhe abamthola.