Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имаш валета или по-силни звучиш все едно Деби от счетоводството е в скута ти.
Bosnian[bs]
Da imas zandare ili vece skicao bi kao Debi iz racunovodstva kada ti sedne u krilo.
Czech[cs]
Kluk a výš... a tvůj hlas by zněl jako Debbie z účetního sedící na tvém klíně.
German[de]
Du klingst, als hättest du Debbie aus der Buchhaltung auf dem Schoss.
Greek[el]
Όταν έχεις βαλέδες και άνω, ακούγεσαι σαν να κάθεται πάνω σου η Ντέμπι από το λογιστήριο.
English[en]
Jacks or higher, your voice sounds like Debbie from accounting is sitting in your lap.
Spanish[es]
Algo más que Jotas sonarías como si tuvieras a Debbie de contabilidad sobre tu falda.
Estonian[et]
Kui poisid või kõrgemad, siis su hääl kõlab nagu raamatupidaja Debbie istuks sul süles.
French[fr]
Valets ou plus haut, et on dirait que Debbie de la compta est assis sur tes genoux.
Hebrew[he]
נסיכים או יותר, הקול שלך נשמע כאילו דבי מחשבונות יושבת לך על הברכיים.
Croatian[hr]
Imati žandare ili veće skičao bi kao Debbie iz računovodstva kada ti sjedne u krilo.
Hungarian[hu]
Ha bubi lenne, vagy magasabb, akkor olyan lenne a hangod, mintha Debbie a számlázásról, az öledben ülne.
Italian[it]
Con jack o piu'alti, avresti la voce come se Debbie della contabilita'ti si fosse seduta in braccio.
Dutch[nl]
Jacks or higher, Jou stem lijkt op die van Debbie van boekhouding, zit die op je schoot.
Polish[pl]
Walety albo wyżej a miałbyś głos jak Debbie z księgowości, kiedy siedzi ci na kolanach.
Portuguese[pt]
Valetes, ou mais alto, a tua voz soava como se a Debbie da contabilidade estivesse sentada no teu colo.
Romanian[ro]
Joceri sau ceva mai mare, şi ai o voce de parcă Debbie de la conturi ţi-ar sta în braţe.
Russian[ru]
А валеты, или крупнее, голос звучал бы так, будто Дебби из бухгалтерии сидит у тебя на коленях.
Slovenian[sl]
Če imaš fante ali višje zveni tvoj glas kot če bi ti Debbie iz računovodstva sedela na kolenih.
Serbian[sr]
Da imaš žandare ili veće skičao bi kao Debi iz računovodstva kada ti sedne u krilo.
Swedish[sv]
Knektar eller högre, på din röst låter det som Debbie på bokföringen sitter i ditt knä.
Turkish[tr]
Vale ya da yükseği olsaydı sesin muhasebeden Debbie kucağındaymış gibi çıkardı.
Vietnamese[vi]
Quân J hoặc cao hơn giọng cậu sẽ như khi em Debbie kế toán đang ngồi trên đùi vậy.