Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подчертава първостепенното значение на координацията на надзора на продукти на ПКИПЦК и на различни от тях продукти и призовава за неотслабващи усилия за обмен на информация и практическо сътрудничество между финансовите органи;
Czech[cs]
zdůrazňuje prvořadý význam spolupráce v oblasti dohledu nad produkty SKIPCP a ostatními produkty a vyzývá k trvalému úsilí v oblasti výměny informací a praktické spolupráce mezi finančními orgány;
Danish[da]
understreger, at det er yderst vigtigt at have et samordnet tilsyn med UCITS og ikke-UCITS-produkter, og opfordrer til fortsatte bestræbelser på at udveksle information og på praktisk samarbejde blandt de finansielle myndigheder;
German[de]
hebt hervor, dass der Koordinierung der Aufsicht über OGAW- und Nicht-OGAW-Produkte große Bedeutung zukommt, und fordert, dass kontinuierliche Bemühungen unternommen werden, um den Informationsaustausch und die praktische Zusammenarbeit zwischen den Aufsichtsbehörden zu fördern;
Greek[el]
υπογραμμίζει ότι ο εποπτικός συντονισμός των προϊόντων ΟΣΕΚΑ και μη-ΟΣΕΚΑ είναι υψίστης σημασίας, και ζητεί να καταβάλλονται διαρκείς προσπάθειες για την ανταλλαγή πληροφοριών και για την πρακτική συνεργασία μεταξύ των χρηματοπιστωτικών αρχών·
English[en]
Underlines the paramount importance of supervisory coordination of UCITS and non-UCITS products, and calls for continued efforts to exchange information and practical cooperation among the financial authorities;
Spanish[es]
Subraya la importancia fundamental de una supervisión coordinada de los productos OICVM y no OICVM; pide que continúen los esfuerzos para el intercambio de información y la cooperación práctica entre las autoridades financieras;
Estonian[et]
rõhutab avatud investeerimisfondide ja muude toodete järelevalve koordineerimise suurt tähtsust ning nõuab, et tehtaks jätkuvalt jõupingutusi finantsasutuste vahelise teabevahetuse ja praktilise koostöö nimel;
Finnish[fi]
korostaa, että yhteissijoitusyritysten tuotteiden ja muiden kuin yhteissijoitusyritysten tuotteiden valvonnan käsittävä koordinointi on erittäin tärkeää, ja kehottaa jatkamaan ponnisteluja rahoitusalan viranomaisten tiedonvaihdon ja käytännön yhteistyön varmistamiseksi;
French[fr]
souligne l'extrême importance d'une coordination de la supervision des OPCVM et des autres produits financiers et plaide pour la poursuite des efforts, de la part des autorités financières, pour échanger des informations et coopérer dans la pratique.
Hungarian[hu]
kiemeli az ÁÉKBV- és a nem ÁÉKBV-termékek felügyelete összehangolásának alapvető jelentőségét, és felszólít a pénzügyi hatóságok közötti információcsere és gyakorlati együttműködés tekintetében kifejtett erőfeszítések folytatására;
Italian[it]
sottolinea l'estrema importanza di un coordinamento in materia di vigilanza per i prodotti OICVM e non-OICVM e chiede che siano portati avanti gli sforzi, da parte delle autorità finanziarie, per scambiare informazioni e cooperare nella pratica;
Lithuanian[lt]
pabrėžia ypatingą KIPVPS ir kitokio pobūdžio produktų priežiūros koordinavimo svarbą ir ragina tęsti finansinių institucijų tarpusavio informacijos mainus ir praktinį bendradarbiavimą;
Latvian[lv]
uzsver, ka ir ārkārtīgi svarīgi saskaņot uzraudzību pār produktiem, kas ir PVKIU produkti, un produktiem, kas nav PVKIU produkti, un pieprasa turpināt darbu pie informācijas apmaiņas un praktiskas sadarbības starp finanšu iestādēm;
Maltese[mt]
Jenfasizza l-importanza primarja tal-koordinazzjoni superviżorja tal-prodotti UCITS u dawk li m'humiex, u jitlob li jkun hemm sforzi kontinwi għall-iskambju ta' l-informazzjoni u koperazzjoi prattika fost lawtoritajiet finanzjarji;
Dutch[nl]
onderstreept het fundamentele belang van de coördinatie van het toezicht op ICBE- en niet-ICBEproducten en roept op tot blijvende inspanningen ten behoeve van informatie-uitwisseling en praktische samenwerking tussen de financiële autoriteiten;
Polish[pl]
podkreśla nadrzędne znaczenie koordynacji w ramach nadzoru nad produktami będącymi i niebędącymi produktami przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe (UCITS), a także wzywa do nieustannego podejmowania wysiłków na rzecz wymiany informacji i praktycznej współpracy pomiędzy organami władzy finansowej;
Portuguese[pt]
Sublinha a importância essencial de uma coordenação da supervisão dos produtos OICVM e não OICVM e solicita um esforço contínuo a favor do intercâmbio de informação e uma cooperação prática entre as autoridades financeiras;
Romanian[ro]
subliniază importanţa crucială a coordonării controlului produselor OPCVM şi non-OPCVM şi îndeamnă la eforturi sporite în vederea schimbului de informaţii şi de cooperare practică între autorităţile financiare;
Slovak[sk]
zdôrazňuje obrovský význam koordinácie dohľadu nad produktmi v rámci PKIPCP a mimo tohto rámca, a požaduje trvalé úsilie o výmenu informácií a praktickú spoluprácu medzi finančnými orgánmi;
Slovenian[sl]
poudarja izjemno pomembnost usklajevanja nadzora nad proizvodi KNPVP in drugimi proizvodi ter poziva k stalnemu prizadevanju za izmenjavo informacij in praktično sodelovanje med finančnimi organi;
Swedish[sv]
Europaparlamentet understryker den avgörande betydelsen av samordnad tillsyn av fondprodukter och icke-fondprodukter och efterlyser fortsatta insatser för informationsutbyte och praktiskt samarbete mellan finansmyndigheterna.