Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ochranné oděvy pro pracující v průmyslu vystavené teplu (s výjimkou oděvů pro hasiče a svářeče)
Danish[da]
Beskyttelsesbeklædning — Beskyttelse mod varme — Beklædning til industriarbejdere (brandmænd og svejsere undtaget)
German[de]
Schutzkleidung für hitzeexponierte Industriearbeiter (ausschließlich Feuerwehr- und Schweißerkleidung)
Greek[el]
Προστατευτική ενδυμασία για εργαζόμενους εκτιθέμενους στη θερμότητα
English[en]
Protective clothing for industrial workers exposed to heat (excluding firefighters' and welders' clothing)
Spanish[es]
Ropa de protección para trabajadores industriales expuestos al calor (excluyendo ropas de bomberos y de soldadores)
Estonian[et]
Kuumuse käes töötavate tööstustööliste kaitseriietus (välja arvatud tuletõrjujate ja keevitajate kaitseriietus)
Finnish[fi]
Suojavaatetus kuumassa teollisuustyössä (ei koske palomiesten ja hitsaajien vaatetusta)
French[fr]
Vêtements de protection pour les travailleurs de l'industrie exposés à la chaleur (excepté les vêtements de sapeurs pompiers et de soudeurs)
Hungarian[hu]
Védőruházat hő hatásának kitett ipari munkások részére (kivéve a tűzoltók és a hegesztők ruházatát)
Italian[it]
Indumenti di protezione per lavoratori dell'industria esposti al calore (esclusi gli indumenti per i vigili del fuoco e i saldatori)
Lithuanian[lt]
Apsauginiai drabužiai pramonės darbininkams, veikiamiems karščio (išskyrus gaisrininkų ir suvirintojų drabužius)
Latvian[lv]
Aizsargapģērbs industriju strādniekiem uz kuriem iedarbojas karstums (izņemot apģērbus ugunsdzēsējiem un metinātājiem)
Dutch[nl]
Beschermende kleding voor industrie-arbeiders die worden blootgesteld aan hitte (uitgezonderd kleding voor brandweerlieden en lassers)
Polish[pl]
Odzież ochronna dla pracowników narażonych na działanie czynników gorących
Portuguese[pt]
Vestuário de protecção para trabalhadores expostos ao calor (excluindo vestuário para bombeiros e soldadores)
Slovak[sk]
Ochranné odevy pre pracovníkov vystavených teplu (obsahuje Zmenu A1: 1998)
Slovenian[sl]
Zaščitna obleka za delavce v industriji, ki so izpostavljeni učinkom toplote (ne vključuje obleke za gasilce in varilce)
Swedish[sv]
Skyddskläder för industriarbetare som exponeras för hetta (med undantag för brandmansdräkter och svetsarbetskläder)