Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
максимална степен на зареждане, препоръчана от производителя, според посоченото в спецификациите на превозното средство; или
Czech[cs]
při maximální úrovni nabití doporučené výrobcem ve specifikaci vozidla; nebo
Danish[da]
maksimalt ladeniveau anbefalet af fabrikanten som anført i køretøjets specifikationer eller
German[de]
bei maximaler Ladung entsprechend der Empfehlung des Herstellers in der Fahrzeugspezifikation oder
Greek[el]
στο μέγιστο επίπεδο φόρτισης που συνιστάται από τον κατασκευαστή, όπως ορίζεται στην προδιαγραφή του οχήματος· ή
English[en]
At the maximum charge level recommended by the manufacturer, as listed in the vehicle specification; or
Spanish[es]
a la carga máxima recomendada por el fabricante en las especificaciones del vehículo; o bien
Estonian[et]
tootja soovitatud maksimaalsel laetuse astmel, nagu on osutatud sõiduki spetsifikatsioonis;
Finnish[fi]
valmistajan suosittelema enimmäislataustaso, joka on ilmoitettu ajoneuvon eritelmissä,
French[fr]
au niveau de charge maximal recommandé par le fabricant dans les caractéristiques du véhicule; ou
Croatian[hr]
akumulator je napunjen na najvišoj razini koju preporučuje proizvođač, kako je navedeno u specifikacijama vozila; ili
Hungarian[hu]
a gyártó által a jármű jellemzői között megadott, legmagasabb ajánlott töltöttségi szint; vagy
Italian[it]
al livello di carica massimo raccomandato dal costruttore nelle specifiche del veicolo; oppure
Lithuanian[lt]
įkrovos lygis siekia didžiausią gamintojo rekomenduojamą įkrovos lygį, kaip nurodyta transporto priemonės specifikacijoje, arba
Latvian[lv]
maksimālais ražotāja ieteiktais uzlādes līmenis, kāds minēts transportlīdzekļa specifikācijā; vai
Maltese[mt]
Fil-livell massimu ta’ ċarġ rakkomandat mill-manifattur, kif elenkat fl-ispeċifikazzjoni tal-vettura; jew
Dutch[nl]
het door de fabrikant in de voertuigspecificatie aanbevolen maximumoplaadniveau, of
Polish[pl]
jest na maksymalnym poziomie naładowania zalecanym przez producenta i określonym w specyfikacji pojazdu; lub
Portuguese[pt]
ao nível máximo de carga recomendado pelo fabricante, conforme indicado nas instruções relativas ao veículo; ou
Romanian[ro]
nivelul maxim de încărcare recomandat de producător în specificațiile vehiculului; sau
Slovak[sk]
na maximálnej úrovni nabitia odporúčanej výrobcom v špecifikáciách vozidla; alebo
Slovenian[sl]
na najvišji ravni polnjenja, ki jo priporoča proizvajalec, kot je navedeno v specifikaciji vozila, ali
Swedish[sv]
Den rekommenderade maximala laddningsnivå som tillverkaren angett i fordonsspecifikationen, eller