Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, спрямо мировите съдии трябва да се прилагат сходни дисциплинарни изисквания като при професионалните магистрати.
Czech[cs]
Smírčí soudci konečně podléhají obdobným disciplinárním požadavkům jako kariérní soudci.
Danish[da]
Endelig gælder der tilsvarende disciplinærretlige krav for fredsdommere som for fagdommere.
German[de]
Friedensrichter unterliegen schließlich ähnlichen disziplinarrechtlichen Anforderungen wie Berufsrichter.
Greek[el]
Οι ειρηνοδίκες υπόκεινται, τέλος, σε παρόμοιες ρυθμίσεις πειθαρχικού δικαίου όπως οι τακτικοί δικαστές.
English[en]
Finally, magistrates are subject to similar disciplinary requirements as professional judges.
Spanish[es]
Finalmente, los jueces de paz están sujetos a exigencias disciplinarias similares a las de los jueces de carrera.
Estonian[et]
Rahukohtunikele kohaldatakse lõpuks samasuguseid distsiplinaarmenetluse nõudeid kui kutselistele kohtunikele.
Finnish[fi]
Rauhantuomareille asetetaan lisäksi vastaavia kurinpidollisia vaatimuksia kuin ammattituomareille.
French[fr]
Enfin, les juges de paix sont soumis, en matière disciplinaire, à des obligations analogues à celles des magistrats professionnels.
Croatian[hr]
Mirovni suci podvrgnuti su u konačnici sličnim disciplinskim zahtjevima kao i profesionalni suci.
Hungarian[hu]
Végül pedig a békebírókra hasonló fegyelmi szabályok vonatkoznak, mint a hivatásos bírókra.
Italian[it]
Infine, i giudici di pace sono assoggettati a requisiti disciplinari analoghi a quelli applicati ai giudici professionali.
Lithuanian[lt]
Galiausiai taikos teisėjams taikomi panašūs drausmės reikalavimai kaip ir profesionaliems teisėjams.
Latvian[lv]
Visbeidzot uz miertiesnešiem attiecas līdzīgas disciplinārās prasības kā uz profesionālajiem tiesnešiem.
Maltese[mt]
Finalment, il-giudici di pace huma suġġetti, fil-qasam dixxiplinari, għal obbligi analogi għal dawk tal-imħallfin professjonali.
Dutch[nl]
Voor vrederechters gelden verder vergelijkbare tuchtrechtelijke voorschriften als voor beroepsrechters.
Polish[pl]
Sędziowie pokoju podlegają wreszcie podobnym wymogom dyscyplinarnym jak sędziowie zawodowi.
Portuguese[pt]
Enfim, os juízes de paz estão sujeitos a exigências disciplinares semelhantes às dos magistrados profissionais.
Romanian[ro]
În sfârșit, judecătorii de pace sunt supuși unor cerințe disciplinare similare celor la care sunt supuși magistrații de profesie.
Slovak[sk]
Zmierovací sudcovia napokon podliehajú rovnakým právnym disciplinárnym požiadavkám ako sudcovia z povolania.
Slovenian[sl]
Nazadnje, za mirovne sodnike veljajo podobne disciplinske zahteve kot za poklicne sodnike.
Swedish[sv]
Slutligen omfattas fredsdomare även av liknande disciplinära krav som ordinarie domare.