Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако заявките не могат да бъдат разграничени една от друга по този начин, в изчислението се добавя и общата заявена дължина на целия маршрут (LTP), с цел да се разграничат заявките.
Czech[cs]
Pokud nelze žádosti tímto způsobem oddělit, připočte se rovněž celková požadovaná délka úplné cesty (LTP) za účelem oddělení žádostí.
Danish[da]
Hvis ansøgningerne ikke kan adskilles på denne måde, tilføjes desuden den samlede længde af hele kanalen (LTP) i beregningen for at adskille ansøgningerne.
German[de]
Wenn die Anträge auf diese Weise nicht voneinander getrennt werden können, wird die beantragte Gesamtlänge der vollständigen Trasse (LTP) in der Berechnung hinzuaddiert, um die Anträge zu trennen.
Greek[el]
Εάν οι αιτήσεις δεν μπορούν να διαχωριστούν με τον τρόπο αυτό, προστίθεται επίσης στον υπολογισμό το συνολικό αιτούμενο μήκος πλήρους διαδρομής (LTP), έτσι ώστε να διαχωρίζονται οι αιτήσεις.
English[en]
If the requests cannot be separated in this way, the total requested length of complete path (LTP) will also be added in the calculation in order to separate the requests.
Spanish[es]
Si las solicitudes no pueden diferenciarse de esta manera, se incorporará al cálculo la longitud total solicitada de una franja completa (LFC) al objeto de diferenciar las solicitudes.
Estonian[et]
Kui taotlusi ei ole võimalik sel moel eristada, lisatakse taotluste eristamiseks arvutusse ka tervikliku rongiliini taotletud kogupikkus (LTP).
Finnish[fi]
Jos pyyntöjen välille ei pystytä tekemään eroa tällä tavoin, laskelmaan lisätään täyden reitin pyydetty kokonaispituus (LTP).
French[fr]
Si les demandes concurrentes ne peuvent pas être départagées de cette manière, la longueur totale demandée pour le sillon complet (LSC) sera alors ajoutée dans le calcul afin de départager les demandes.
Hungarian[hu]
Amennyiben ily módon nem lehet elkülöníteni a kérelmeket, úgy a számítás során a kérelmek elkülönítése érdekében a teljes menetvonal teljes kérelmezett hosszát (LTP) is figyelembe kell venni.
Italian[it]
Se in questo modo non si riescono a differenziare le richieste, si procederà ad aggiungere nel calcolo anche la lunghezza totale della traccia completa richiesta (LTP ) al fine di individuare una richiesta prioritaria.
Lithuanian[lt]
Jei tokiu būdu prašymų neįmanoma atskirti, į apskaičiavimą įtraukiamas bendras prašytas visos traukinių linijos ilgis (LTP).
Latvian[lv]
Ja pieprasījumus šādi nevar nošķirt, aprēķinā pievieno arī visa ceļa kopējo pieprasīto garumu (LTP), lai nošķirtu pieprasījumus.
Maltese[mt]
Fil-każ li t-talbiet ma jkunux jistgħu jiġu sseparati b’dan il-mod, it-Total tat-tul mitlub ta’ mogħdija kompluta (LTP) jiżdied ukoll fil-kalkolu biex it-talbiet jiġu sseparati.
Dutch[nl]
Indien de aanvragen niet op deze manier kunnen worden onderverdeeld, wordt tevens de totale aangevraagde lengte van het complete pad (LTP) opgenomen in de berekening teneinde de aanvragen onder te verdelen.
Polish[pl]
Jeżeli w ten sposób nie można uszeregować wniosków, łączną wnioskowaną długość kompletnej trasy (LTP) dodaje się również do obliczeń w celu rozdzielenia wniosków.
Portuguese[pt]
Se não for possível separar os pedidos desta forma, o comprimento total solicitado do canal horário completo (LTP) será então acrescentado no cálculo no intuito de separar os pedidos.
Romanian[ro]
Dacă cererile nu pot fi separate în acest mod, va fi luată în calcul și lungimea totală solicitată a întregii trase (LTP) pentru a separa cererile.
Slovak[sk]
Ak nie je možné žiadosti týmto spôsobom rozdeliť, do výpočtu sa v záujme rozdelenia žiadostí tiež doplní celková požadovaná dĺžka celej trasy (LTP).
Slovenian[sl]
Če vlog na ta način ni mogoče ločiti, se v izračun vključi tudi skupna zahtevana dolžina celotne poti (LTP), da se vloge ločijo.
Swedish[sv]
Om ansökan inte kan skiljas åt på detta sätt kommer den totala begärda längden för hela tågläget (LTP) att adderas till beräkningen för att för att skilja ansökningen åt.