Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تخيّل لو بإمكان فريق من الجراحين التحليق داخل الدماغ، كما لو كان ذلك في العالم، ويروا الأنسجة كالمناظر الطبيعية، ويسمعون مستويات كثافة الدم كالموسيقى.
Bulgarian[bg]
Представете си, ако екип от хирурзи, биха могли да полетят вътре в мозъка, като че ли е свят, и да видят тъкани като пейзажи, и да чуят налягането на кръвта като музика.
Czech[cs]
Představte si, že by tým chirurgů mohl vlétnout do mozku, tak jako by šlo o normální svět, vidět tkáně jako krajinu, slyšet úroveň hustoty krve jako hudbu.
Greek[el]
Φανταστείτε εάν μια ομάδα χειρουργών μπορούσε να μετακινηθεί στο εσωτερικό του εγκεφάλου, σαν να ήταν ένας κόσμος, και να δει τους ιστούς σαν φυσικά τοπία και να ακούσει τα επίπεδα πυκνότητας του αίματος σαν μουσική.
English[en]
Imagine if a team of surgeons could fly into the brain, as though it was a world, and see tissues as landscapes, and hear blood density levels as music.
Spanish[es]
Imagine que un equipo de cirujanos pudiera volar al interior del cerebro, como si éste fuera un mundo y viera los tejidos como paisajes, y escuchara los niveles de densidad de la sangre como música.
Persian[fa]
تجسم كنيد اگر تيمى از جراحان مىتوانستند به داخل مغز پرواز كنند، گويى كه آنجا خود دنيايى است و بافتها را بجاى منظرهها ببينند، و سطوح تراكم خون را بعنوان موسيقى بشنوند.
French[fr]
Imaginez une équipe de chirurgiens volant dans le cerveau, comme si c'était un monde en soi, voyant les tissus comme des paysages, percevant les niveaux de densité du sang comme de la musique.
Hebrew[he]
דמיינו צוות מנתחים טס במוח, כבתוך עולם, צופה ברקמות כנופים ושומע את רמות צפיפות הדם כמוזיקה.
Croatian[hr]
Zamislite da tim kirurga može poletjeti u mozak, kao da je svijet, i vidjeti tkiva kao krajobraze, i čuti razine gustoće krvi kao glazbu.
Hungarian[hu]
Képzeljük el, hogy sebészek képesek berepülni az agyba, mint egy másik világba, ahol a tájképet a szövetek alkotják, és ahol a vér sűrűségváltozása zeneként hallható.
Italian[it]
Immaginate se un team di chirurghi potesse volare nel cervello, come se fosse un mondo, e vedere tessuti come paesaggi, e sentire sangue a densità diverse come musica.
Japanese[ja]
外科医のチームが脳内の世界に入り 組織を景色として感じ 血液密度レベルを音楽として 聞く姿を想像してみて下さい
Korean[ko]
상상해 보세요. 한 팀의 외과의들이 두뇌 속을 실제 세계처럼 날아다니며 조직을 풍경처럼 보고 혈액 농도 수준을 음악처럼 듣는다고.
Dutch[nl]
Stel je voor dat een team chirurgen het brein in kon vliegen, alsof het een wereld was, en dat ze weefsels als landschappen zien, en bloeddichtheid-nivo's als muziek hoort.
Portuguese[pt]
Imagine se uma equipe de cirurgiões pudessem voar pelo cérebro, como se fosse um mundo, e ver tecidos como paisagens, e escutar os níveis sanguíneos como música.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă că o echipă de chirurgi ar putea zbura în creier, ca şi cum ar fi o lume, şi ar putea vedea ţesuturile ca peisaje, şi auzi nivelele densităţii sângelui ca muzică.
Russian[ru]
Представьте себе, как если бы группа нейрохирургов могла влетать в мир мозга где ткани образуют пейзажи, а плотность крови образует музыку.
Turkish[tr]
Bir cerrah takımının, sanki bir dünyamışcasına beynin içinde uçtuğunu ve dokuları yeryüzü oluşumları gibi gördüklerini, ve kan yoğunluğu seviyelerini de müzik olarak duyduklarını düşünün.
Ukrainian[uk]
Уявіть собі, якби група нейрохірургів могла влітати в світ мозку, де тканини утворюють пейзажі, а густина крові утворює музику.
Vietnamese[vi]
Tưởng tượng một nhóm bác sĩ phẫu thuật có thể bay bên trong não như thể nó là một thế giới, và quan sát các mô như xem phong cảnh, và nghe mật độ của máu giống như nghe nhạc.
Chinese[zh]
想象一下如果一组外科医生可以 在大脑里飞翔,就像在大脑是一个世界一样, 大脑组织就像世界的景观一样, 并且想听音乐一样来听血流的密度水平。