Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(هو ١: ٢، ٣) وثمة اشارة ضمنية الى اسمها الرمزي في هوشع ٢: ١، ٢٣.
Cebuano[ceb]
(Os 1: 2, 3) Gipasabot ang iyang simbolikong ngalan diha sa Oseas 2: 1, 23.
Czech[cs]
(Oz 1:2, 3) V Ozeášovi 2:1, 23 je narážka na její symbolické jméno.
Danish[da]
(Ho 1:2, 3) I Hoseas 2:1, 23 hentydes der til den symbolske betydning af hendes navn.
German[de]
Anspielungen auf den Namen Lo-Ruhama, der symbolische Bedeutung hat, sind in Hosea 2:1, 23 enthalten.
Greek[el]
(Ωσ 1:2, 3) Τα εδάφια Ωσηέ 2:1, 23 κάνουν έμμεση μνεία του συμβολικού της ονόματος.
English[en]
(Ho 1:2, 3) There is allusion to her symbolic name in Hosea 2:1, 23.
Spanish[es]
(Os 1:2, 3.) En Oseas 2:1, 23 se hace alusión a su nombre simbólico.
Finnish[fi]
Hoosean 2:1, 23:ssa viitataan nimen Lo-Ruhama vertauskuvalliseen merkitykseen.
French[fr]
En Hoshéa 2:1, 23, il est fait allusion à son nom symbolique.
Hungarian[hu]
A Hóseás 2:1, 23 utal a lány jelképes nevére.
Indonesian[id]
(Hos 1:2, 3) Di Hosea 2:1, 23, arti simbolis dari nama Lo-ruhama dijadikan sindiran.
Iloko[ilo]
(Os 1:2, 3) Adda panangtukoy iti simboliko a naganna iti Oseas 2:1, 23 nupay saan a direkta.
Italian[it]
(Os 1:2, 3) In Osea 2:1, 23 si fa allusione al suo nome simbolico.
Japanese[ja]
ホセ 1:2,3)ホセア 2章1,23節にはロ・ルハマの象徴的な名前に暗に言及した箇所があります。
Georgian[ka]
მის სიმბოლურ სახელზე გადაკვრით არის საუბარი ოსიას 2:1, 23-ში.
Korean[ko]
(호 1:2, 3) 호세아 2:1, 23에는 로-루하마의 상징적인 이름을 넌지시 언급하는 내용이 들어 있다.
Malagasy[mg]
(Ho 1:2, 3) Resahin’ny Hosea 2:1, 23 an-kolaka ny hevitry ny anaran’i Lo-rohama.
Norwegian[nb]
(Ho 1: 2, 3) I Hosea 2: 1, 23 blir det hentydet til den symbolske betydningen av hennes navn.
Dutch[nl]
In Hosea 2:1, 23 wordt op de symbolische betekenis van de naam Lo-Ruchama gezinspeeld.
Polish[pl]
Do symbolicznego imienia Lo-Ruchamy nawiązano w Ozeasza 2:1, 23.
Portuguese[pt]
(Os 1:2, 3) Em Oséias 2:1, 23 há uma alusão ao nome simbólico dela.
Russian[ru]
Намек на ее символичное имя содержится в Осии 2:1, 23.
Albanian[sq]
(Ho 1:2, 3) Te Hozea 2:1, 23 nënkuptohet emri i saj simbolik.
Swedish[sv]
(Hos 1:2, 3) I Hosea 2:1, 23 hänsyftas det på den symboliska betydelsen av hennes namn.
Tagalog[tl]
(Os 1:2, 3) May di-tuwirang pagtukoy sa kaniyang makasagisag na pangalan sa Oseas 2:1, 23.
Chinese[zh]
何1:2,3)何西阿书2:1,23间接提及“罗路哈玛”这名字的象征意义。