Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لا أقول ذلك بما يكفي.
Bulgarian[bg]
Може би не го казвам достатъчно често.
Czech[cs]
Možná ti to neříkám dost.
German[de]
Vielleicht sage ich das zu selten.
English[en]
Maybe I don't say that enough.
Spanish[es]
Tal vez no te lo digo lo suficiente.
Estonian[et]
Ma ehk ei ütle seda piisavalt.
Persian[fa]
شاید به اندازه کافی نگفته باشم
Finnish[fi]
En kai sano sitä tarpeeksi usein.
French[fr]
Je ne te le dis pas assez.
Hebrew[he]
אולי אני לא אומר את זה מספיק.
Croatian[hr]
Možda ti ne govorim dovoljno često.
Hungarian[hu]
Talán nem mondom ezt eleget.
Italian[it]
Forse non te lo dico abbastanza.
Japanese[ja]
たぶん い い 加減 に しろ と は 言 わ な い 。
Lithuanian[lt]
Gal per retai tai kartoju.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg sier det for sjelden.
Dutch[nl]
Misschien zeg ik dat niet vaak genoeg.
Polish[pl]
Może za rzadko to mówię.
Portuguese[pt]
Talvez eu não o diga o suficiente.
Romanian[ro]
Poate că nu o spun suficient.
Slovenian[sl]
Morda to premalokrat povem.
Serbian[sr]
Možda ti to ne govorim često.
Swedish[sv]
Jag säger kanske inte det tillräckligt ofta.
Turkish[tr]
Belki de bunu yeterince söylemiyorum.