Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„отделение с една звезда“ : отделение за замразени храни, в което температурата не надвишава – 6 °C;
Czech[cs]
„prostor označený jednou hvězdičkou“ : prostor pro mražené potraviny, v němž teplota nepřesahuje –6 °C,
Danish[da]
»1-stjernerum« : et rum til opbevaring af frosne madvarer med en temperatur på højst – 6 °C
German[de]
„Ein-Sterne-Fach“ : ein Gefriergut-Lagerfach, in dem die Temperatur – 6 °C nicht überschreitet,
Greek[el]
«θάλαμος ενός αστέρος» : θάλαμος αποθήκευσης κατεψυγμένων τροφίμων στον οποίο η θερμοκρασία δεν υπερβαίνει τους -6 °C·
English[en]
‘one-star compartment’ : a frozen-food storage compartment in which the temperature is not warmer than – 6 °C;
Spanish[es]
«compartimento de una estrella» : compartimento de conservación de alimentos congelados en el cual la temperatura no es mayor de – 6 °C,
Estonian[et]
„ühe tärniga külmkamber” : sügavkülmkamber, mille temperatuur ei ole kõrgem kui – 6 °C;
Finnish[fi]
i) ’yhden tähden osasto’ on pakastinosasto, jossa lämpötila on enintään – 6 °C;
French[fr]
«compartiment “une étoile”» : compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées dans lequel la température n’est pas supérieure à – 6 °C;
Croatian[hr]
„odjeljak s jednom zvjezdicom” : odjeljak za čuvanje zamrznute hrane u kojem temperatura nije viša od – 6 °C;
Hungarian[hu]
„egycsillagos tér” : fagyasztott élelmiszer tárolására szánt tér, amelynek hőmérséklete legfeljebb – 6 °C;
Italian[it]
i) «scomparto a una stella», scomparto per la conservazione di alimenti congelati con temperatura non superiore a – 6 °C;
Lithuanian[lt]
vienos žvaigždutės kamera : kamera šaldytiems maisto produktams laikyti, kurioje temperatūra ne aukštesnė kaip – 6 °C;
Latvian[lv]
“vienas zvaigznītes nodalījums” : saldētas pārtikas uzglabāšanas nodalījums, kurā temperatūra nav augstāka par –6 °C;
Maltese[mt]
“kompartiment bi stilla waħda” : kompartiment għall-ħżin tal-ikel iffriżat fejn it-temperatura ma tkunx ogħla minn – 6 °C;
Dutch[nl]
„vriesruimte met één ster” : diepvriesbewaarruimte waarin de temperatuur niet hoger wordt dan – 6 °C,
Polish[pl]
„komora jednogwiazdkowa” : komora do przechowywania zamrożonej żywności, w której temperatura nie jest wyższa niż – 6 °C;
Portuguese[pt]
«compartimento de uma estrela» : um compartimento de armazenagem de alimentos congelados no qual a temperatura não exceda – 6 °C,
Romanian[ro]
„compartiment cu o stea” : un compartiment de păstrare a alimentelor congelate în care temperatura nu este mai mare de – 6 °C;
Slovak[sk]
„jednohviezdičkové oddelenie“ : oddelenie na uchovávanie mrazených potravín, v ktorom teplota nie je vyššia ako – 6 °C;
Slovenian[sl]
„predelek z eno zvezdico“ : predelek za shranjevanje zamrznjene hrane, kjer temperatura ne presega – 6 °C;
Swedish[sv]
Enstjärnigt utrymme : ett utrymme för förvaring av frysta matvaror där temperaturen är högst – 6 °C.