Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така се признава загрижеността, която поражда за неприкосновеността на личния живот и гражданските свободи събирането на масиви от радиоелектронни разузнавателни данни.
Czech[cs]
Rovněž uznává obavy týkající se soukromí a občanských svobod při shromažďování hromadných informací ze signálového zpravodajství.
Danish[da]
Det anerkendes ligeledes, at masseindsamling af signalefterretninger vækker bekymringer over beskyttelsen af privatlivets fred og borgerlige rettigheder.
German[de]
Auch die im Zusammenhang mit der Sammelerhebung vorgebrachten Bedenken, was den Schutz der Privatsphäre und der bürgerlichen Freiheiten betrifft, werden in der PPD-28 nicht von der Hand gewiesen.
Greek[el]
Αναγνωρίζονται επίσης τα ζητήματα προστασίας της ιδιωτικής ζωής και των ατομικών ελευθεριών που εγείρονται κατά τη μαζική συλλογή πληροφοριών σημάτων.
English[en]
It also recognizes the privacy and civil liberties concerns raised when bulk signals intelligence is collected.
Spanish[es]
También reconoce la preocupación relacionada con la privacidad y las libertades civiles que supone la recopilación en bloque de la inteligencia de señales.
Estonian[et]
Samuti tunnistatakse sellega eraelu puutumatuse ja kodanikuvabadustega seotud tekkivaid probleeme, kui signaaliluure andmeid kogutakse laiaulatuslikult.
Finnish[fi]
Siinä todetaan myös, että valikoimaton signaalitiedustelutiedon kerääminen aiheuttaa yksityisyyden suojaan ja kansalaisvapauksiin liittyviä pulmia.
French[fr]
Elle reconnaît également que la collecte en vrac de renseignements d'origine électromagnétique puisse susciter des préoccupations relatives au respect de la vie privée et des libertés publiques.
Croatian[hr]
Njime se također potvrđuje zabrinutost za privatnost i građanske slobode u slučaju skupnog prikupljanja obavještajnih podataka elektroničkim izviđanjem.
Hungarian[hu]
Elismeri továbbá a magánélettel és az alapvető szabadságjogokkal kapcsolatban a jelfelderítési adatok tömeges gyűjtésekor felmerülő aggályokat.
Italian[it]
Riconosce anche che le preoccupazioni circa la tutela della vita privata e le libertà civili si acuiscono quando, nell'ambito dell'intelligence dei segnali, i dati sono rilevati in blocco.
Lithuanian[lt]
Joje taip pat pripažįstami su privatumu ir pilietinėmis laisvėmis susiję klausimai, kurie kyla masiškai renkant signalų žvalgybos duomenis.
Latvian[lv]
Direktīvā ir atzītas arī bažas par privātuma un pilsonisko brīvību ievērošanu, kas paustas saistībā ar sakaru izlūkdatu lielapjoma vākšanu.
Maltese[mt]
Din tirrikonoxxi wkoll it-tħassib dwar il-privatezza u l-libertajiet ċivili mqajma meta tinġabar intelligence ta' sinjali bil-massa.
Dutch[nl]
Tevens worden de zorgen op het gebied van privacy en burgerlijke vrijheden erkend die ontstaan bij het bulksgewijs verzamelen van inlichtingen uit berichtenverkeer.
Polish[pl]
W dyrektywie uwzględniono również również obawy dotyczące prywatności i wolności obywatelskich związane z hurtowym gromadzeniem danych w wyniku rozpoznania radioelektronicznego.
Portuguese[pt]
Reconhece ainda as preocupações relativas à privacidade e às liberdades cívicas suscitadas pela recolha de informação de origem eletromagnética em larga escala.
Romanian[ro]
De asemenea, PPD recunoaște preocupările legate de viața privată și libertățile civile semnalate atunci când sunt colectate informații masive pe baza semnalelor electromagnetice.
Slovak[sk]
Tiež sa v nej uznávajú obavy týkajúce sa ochrany súkromia a občianskych slobôd, ktoré vznikajú pri hromadnom zhromažďovaní informácií prostredníctvom signálového spravodajstva.
Slovenian[sl]
Prav tako priznava pomisleke glede zasebnosti in državljanskih svoboščin, sprožene ob množičnem zbiranju obveščevalnih podatkov v okviru SIGINT.
Swedish[sv]
Lagen bekräftar även att insamling av uppgifter via signalspaning i bulk väcker farhågor rörande integritetsskydd och medborgerliga friheter.