Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на часовникарски и хронометрични инструменти, ръчни часовници и часовници, часовници, части, принадлежности и аксесоари за горепосочените стоки, бижута, метални произведения на изкуството, произведения на изкуството от благороден метал, огърлици, верижки за врата, изкуствени бижута, мъниста за бижута, гривни, брошки, амулети, верижки, украшения, бижутерийни щипки, обеци, декоративни игли, медальони, обеци, фалшиви бижута, имитация на бижута
Czech[cs]
Maloobchodní služby související s prodejem hodinářských potřeb a chronometrických přístrojů, hodinek a hodin, chronometrů, částí, součástí a příslušenství pro výše uvedené zboží, klenotů, kovových uměleckých děl, uměleckých děl ze vzácných kovů, náhrdelníků, řetízků na krk, bižuterie, klenotů ve formě korálků, náramků, broží, amuletů, řetízků, přívěsků, klenotů ve formě klipsů, náušnic, ozdobných jehlic, medailonků, medailonů, přívěšků
Danish[da]
Detailhandel i forbindelse med salg af ure og kronometriske instrumenter, armbåndsure og ure, tidsmålere, dele, fittings og tilbehør til førnævnte varer, juvelerarbejder, smykker, kunstgenstande af metal, kunstgenstande af ædle metaller, halskæder, brillekæder, similismykker, perler til smykker, armbånd, brocher, amuletter, kæder, smykkevedhæng, juvelerarbejder i form af clips, ørenringe, dekorative nåle, medaljoner med låge, medaljoner, vedhæng, similismykker, imitationer af juvelerarbejder
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Uhren und Zeitmessinstrumenten, Armbanduhren und Uhren, Zeitmessern, Teilen, Bestandteilen und Zubehör für die vorstehend genannten Waren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Kunstgegenständen aus Metall, Kunstgegenständen aus Edelmetall, Halsbändern, Halsketten, unechten Schmuckwaren, Perlen für Schmuckwaren, Armbändern, Broschen, Amuletten, Ketten, Anhängern für Armbänder, Schmuckclips, Ohrringen, Schmucknadeln, Medaillons, Schaumünzen, Anhängern, Imitationsschmuck, Schmuckimitationen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με είδη ωρολογοποιίας και χρονομετρικά όργανα, ρολόγια χειρός και ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου, ωρολογιακές συσκευές, μέρη, εξαρτήματα και αξεσουάρ για τα προαναφερθέντα είδη, κοσμήματα, μεταλλικά έργα τέχνης, αντικείμενα τέχνης από πολύτιμα μέταλλα, περιδέραια, αλυσίδες για το λαιμό, ψεύτικα κοσμήματα, χάντρες για κοσμήματα, βραχιόλια, γυναικείες καρφίτσες (πόρπες), φυλαχτά, αλυσίδες, αναρτήσεις για αλυσίδες ρολογιών, κλιπ για κοσμήματα, σκουλαρίκια, διακοσμητικές καρφίτσες, μενταγιόν, διακοσμητικά μετάλλια, κρεμαστά κοσμήματα, ψεύτικα κοσμήματα, ψεύτικα κοσμήματα
English[en]
Retail services connected with the sale of horological and chronometric instruments, watches and clocks, timepieces, parts, fittings and accessories for the aforementioned goods, jewellery, metal works of art, works of art of precious metal, necklaces, neck chains, artificial jewellery, beads for jewellery, bracelets, brooches, amulets, chains, charms, jewellery clips, earrings, decorative pins, lockets, medallions, pendants, fake jewellery, imitation jewellery
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de artículos de relojería e instrumentos cronométricos, relojes de pulsera y relojes de pared, relojería, partes, piezas y accesorios para los productos mencionados, artículos de joyería, objetos de arte de metal, obras de arte de metales preciosos, collares, cadenas para llevar al cuello, artículos de joyería artificial, cuentas para joyas, pulseras, broches, amuletos, cadenas, dijes, pinzas de joyería, pendientes, broches decorativos, relicarios, medallones, colgantes, artículos de joyería de fantasía, artículos de bisutería
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük: kellad ja kronomeetrilised vahendid, käekellad ja kellad, kronomeetrid, eelnimetatud kaupade osad, tarvikud ja lisaseadmed, juveeltooted, metallist kunstiteosed, väärismetallist kunstiteosed, kaelakeed, kaelaketid, tehisjuveelid, pärlikeed, käevõrud, prossid, amuletid, ketid, ripatsid, klamberkinnitiga ehted, kõrvarõngad, ehisnõelad, medaljonid, ehisripatsid, tehisjuveelid, tehisehted
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: kellot ja ajanmittauslaitteet, rannekellot ja kellot, pöytäkellot, edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet, korut, metalliset taide-esineet, jalometalliset taide-esineet, kaulakorut, kaulaketjut, jäljitelmäkorut, koruhelmet, ranneketjut, rintakorut, amuletit, ketjut, taikakalut, korujen hakaset, korvarenkaat, koristeneulat, medaljongit, medaljongit, riipukset, korujäljitelmät, jäljitelmäkorut
French[fr]
Services de vente au détail d'horlogerie et instruments chronométriques, montres et horloges, chronomètres, pièces, éléments constitutifs et accessoires pour les produits précités, bijoux, objets d'art métalliques, objets d'art en métaux précieux, colliers, chaînes de cou, bijoux de fantaisie, perles pour bijoux, bracelets, broches, amulettes, chaînes, breloques, clips (bijoux), boucles d'oreilles, épinglettes décoratives, médaillons, pendentifs, bijoux de fantaisie, imitations de bijoux
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su instrumenti za mjerenje vremena i kronometrijski instrumenti, satovi, džepni ili ručni i satovi, zidni, instrumenti za mjerenje vremena, dijelovi, dekorativne trake i pribor za prethodno navedene proizvode, nakit, metalna umjetnička djela, umjetnički predmeti od plemenitih metala, ogrlice, lančići za oko vrata, umjetni nakit, kuglice za nakit, narukvice, bedževi, amajlije, lančići, privjesci, kopče [nakit], naušnice, ukrasne igle, medaljoni, privjesci, bižuterija, imitacija nakita
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatosan: órakészítési és időmérő szerkezetek, karórák és órák [faliórák], kronométerek, versenyórák, a fenti árukhoz való alkatrészek, szerelvények és tartozékok, ékszerek, fém műtárgyak, művészeti tárgyak nemesfémből, nyakláncok, nyakláncok, mesterséges utánzatok, gyöngyök ékszerek készítéséhez, karkötők, kitűzők, brossok, amulettek, láncok, talizmánok, klipszek, fülbevalók, dísztűk, kapcsok, medalionok, függők, hamis ékszerek, ékszerutánzatok
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di orologeria e strumenti cronometrici, orologi da polso e da tasca e orologi da parete, cronometri, parti, accessori e accessori per i suddetti articoli, gioielleria, oggetti d'arte in metallo, oggetti d'arte in metallo prezioso, collane, catenelle per occhiali, bigiotteria, perline per gioielleria, braccialetti, spille, amuleti, catenine, ciondoli per bracciali, graffette (gioielleria), orecchini, spille decorative, chiusure, medaglioni, ciondoli per collane, bigiotteria,
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su šiomis prekėmis: laiko matavimo ir chronometriniai instrumentai, rankiniai ir stalo laikrodžiai, dalys, priedai visoms anksčiau išvardintoms prekėms, juvelyriniai dirbiniai, metaliniai meno kūriniai, meno dirbiniai (brangiųjų metalų), vėriniai, vėriniai, dirbtiniai juvelyriniai dirbiniai, juvelyrinių dirbinių karoliukai, apyrankės, sagės (papuošalai), amuletai, grandinės, karuliai, užspaudžiami ir įveriami auskarai, dekoratyvinės segės (papuošalai), medalionai, medalionai, pakabučiai, dirbtiniai juvelyriniai dirbiniai, dirbtiniai brangakmeniai
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību: laika mērīšanas un hronometriskie instrumenti, rokaspulksteņi un pulksteņi, hronometri, daļas, aprīkojums un piederumi visām iepriekš minētajām precēm, juvelierizstrādājumi, metāla mākslas darbi, mākslas darbi no dārgmetāliem, kaklarotas, kaklarotas, mākslīgie juvelierizstrādājumi, juvelierizstrādājumu pērlītes, rokassprādzes, piespraudes, amuleti, ķēdes, amuleti, klipši [juvelierizstrādājumi], auskari, dekoratīvās adatas, medaljoni, medaljoni, karekļi, viltoti juvelierizstrādājumi, imitētās rotaslietas
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut relatati mal-bejgħ ta' strumenti li juru l-ħin u kronometriċi, arloġġi tal-id u arloġġi, arloġġi, partijiet, fitings u aċċessorji għall-oġġetti msemmija, ġojjelli, xogħlijiet tal-arti tal-metall, xogħlijiet tal-arti tal-metall prezzjuż, ġiżirani, ġiżirani, ġojjelli artifiċjali, żibeġ għall-ġojjellerija, brazzuletti, labar, amuleti, katini, amuleti, klipps tal-ġojjelli, imsielet, labar dekorattivi, lukketti, midaljuni, pendenti, ġojjelli artifiċjali, imitazzjoni ta' ġojjelli
Dutch[nl]
Detailhandel in verband met de verkoop van uurwerken en tijdmeetinstrumenten, horloges en klokken, uurwerken, onderdelen, toebehoren en accessoires voor voornoemde goederen, juwelierswaren, kunstvoorwerpen van metaal, kunstvoorwerpen van edele metalen, halskettingen, halskettingen, imitatiejuwelierswaren, kralen voor sieraden, armbanden, broches, amuletten, kettingen, hangers, clips (bijouterieën), oorbellen, sierspelden, medaillons, medaillons, hangers, imitatiejuwelierswaren, imitatiejuwelierswaren
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne, zegarki i zegary, czasomierze, części, wyposażenie i akcesoria do wyżej wymienionych towarów, biżuteria, metalowe dzieła sztuki, dzieła sztuki wykonane z metali szlachetnych, naszyjniki, naszyjniki, sztuczna biżuteria, koraliki na wyroby jubilerskie, bransoletki, broszki, amulety, łańcuszki, talizmany, klipsy [wyroby jubilerskie], kolczyki, szpilki ozdobne, medaliony, medaliki, wisiorki, sztuczna biżuteria, imitacja biżuterii
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com a venda de relojoaria e instrumentos cronométricos, relógios de pulso ou de bolso e relógios de parede ou de mesa, relojoaria, peças, componentes e acessórios para os artigos atrás referidos, joalharia, obras de arte em metal, obras de arte em metais preciosos, colares, correntes para o pescoço, bijutaria, contas para joalharia, pulseiras, broches, amuletos, correntes, berloques, molas de joalharia, brincos, alfinetes decorativos, medalhões, pendentes, bijutaria
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de ceasornicărie şi instrumente pentru măsurarea timpului, ceasuri de mână şi ceasuri, cronometre, piese, garnituri şi accesorii pentru produsele menţionate anterior, bijuterii, obiecte de artă din metal, obiecte de arată din metale preţioase, lănţişoare, lănţişoare de pus la gât, bijuterii fantezie, mărgele pentru bijuterii, brăţări, broşe, amulete, lanţuri, pandantive, clipsuri de bijuterii, cercei, ace decorative, medalioane, medalioane, pandantive, bijuterii false, imitaţii de bijuterii
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúcich výrobkov: časomerné a hodinárske nástroje, hodinky a hodiny, hodinky, časti, súčiastky a príslušenstvo pre vyššie uvedené výrobky, šperky, kovové umelecké diela, umelecké diela z drahých kovov, náhrdelníky, retiazky na krk, umelé šperky, korálky na výrobu šperkov, náramky, brošne, amulety, reťaze, prívesky, spony pre šperky, náušnice, ozdobné ihlice, medailóny, medailóny, prívesky, napodobeniny šperkov, imitácie šperkov
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v zvezi z izdelki, kot so ure in kronometrski instrumenti, ročne ure in ure, kronometri, deli, oprema in dodatki za vse navedeno, nakit, kovinske umetnine, umetnine iz žlahtnih kovin, ogrlice, ovratne verižice, umetni nakit, biseri za nakit, zapestnice, broške, amuleti, verižice, talismani, priponke kot nakit, uhani, okrasne igle, obeski, medaljoni, viseči nakit, ponarejen nakit, imitacija nakita
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende försäljning av ur och tidmätningsinstrument, fickur och klockor, kronometrar, delar, komponenter och tillbehör till nämnda varor, smycken, konstföremål av metall, konstföremål av ädelmetall, halsband, halskedjor, oäkta smycken, pärlor för smycken, armband, broscher, amuletter, kedjor, berlocker, smycken med klämmor, örhängen, prydnadsnålar, medaljonger, medaljonger, hängsmycken, oäkta smycken, smyckesimitationer