Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في غضون ذلك، وبما يؤدي إلى استياء الجمهورية التشيكية، فإن شعبنا، بقيادة حزبه وحكومته المنتخبة بحرية، لن يسمح لثورته وإنجازاته بأن تدوسها أقدام المرتزقة والإرهابيين إذعانا لدولة أجنبية يتعين على حكومة الجمهورية التشيكية أن تقوم بعمل محزن وقذر دعما لها.
Spanish[es]
Por lo pronto, nuestro pueblo, y repito, nuestro pueblo, bajo la dirección de su Partido y Gobierno libremente elegido, para disgusto de la República Checa, no permitirá que su revolución y sus logros sean carcomidos por mercenarios y terroristas al servicio de una Potencia extranjera, a la cual, el régimen que desgobierna en Praga, hace el triste y sucio trabajo de apoyar.
French[fr]
Pour l’heure, notre peuple, je le répète, notre peuple, sous la direction de son parti et de son gouvernement librement élu, ne permettra pas, au grand dam de la République tchèque, que sa révolution et ses réalisations soient minées par des mercenaires et des terroristes au service d’une puissance étrangère que le régime de Prague a la triste et sale besogne d’appuyer.
Russian[ru]
Пока же наш народ — и я повторяю: наш народ — под руководством своей партии и свободно избранного правительства, к неудовольствию Чешской Республики, не допустит попрания нашей революции и наших достижений наемниками и террористами, находящимися на службе иностранной державы, в грязном деле поддержки которой заправляющий в Праге режим видит, к сожалению, свою задачу.
Chinese[zh]
同时,使捷克共和国不快的是,我国人民在其政党和自由选举的政府的领导下,将不允许其革命和成就被一个大国——捷克共和国负有可悲且肮脏的任务支持这一大国——收买的雇用军和恐怖分子践踏在脚下。