Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsøgte har ganske vist anført årsagerne til, at der er en risiko for, at den dom, der skal afsiges, får følger, der vil være umulige at bære for de banker, som har ydet denne type realkredit.
German[de]
Zwar hat die Beklagte Gründe genannt, aus denen das zu erlassende Urteil Folgen haben könne, die für die Banken, die derartige Realkredite gewährt hätten, untragbar seien.
Greek[el]
Βεβαίως, η αναιρεσίβλητη εξέθεσε τους λόγους για τους οποίους η εκδοθησόμενη απόφαση ενέχει τον κίνδυνο να επιφέρει δυσβάστακτες συνέπειες για τις τράπεζες που έχουν χορηγήσει αυτό το είδος δανείων με έγγειο ασφάλεια.
English[en]
The defendant has certainly outlined the reasons why the judgment could have unbearable consequences for banks which have engaged in this form of mortgage lending.
Spanish[es]
Es cierto que el demandado ha expuesto las razones por las que la sentencia que se dicte podría acarrear consecuencias insoportables para los bancos que han concedido este tipo de créditos con garantía real.
Finnish[fi]
Vastaaja on tietenkin esittänyt syitä, joiden vuoksi tulevasta tuomiosta aiheutuisi tämäntyyppisiä reaaliluottoja myöntäneiden pankkien kannalta kestämättömiä seurauksia.
Italian[it]
Vero è che la convenuta ha esposto ragioni per le quali la sentenza che sarà pronunciata rischi di produrre conseguenze insostenibili per le banche che hanno concesso tale tipo di crediti fondiari.
Portuguese[pt]
É certo que o demandado expôs as razões pelas quais o acórdão a proferir poderia produzir consequências insuportáveis para os bancos que concederam este tipo de créditos imobiliários.
Swedish[sv]
Svaranden har visserligen anfört skäl för att den kommande domen skulle kunna få orimliga konsekvenser för de banker som ger denna typ av realkredit.