Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но аз не разказвам истории по обичайния начин, в смисъл, че обикновено не разказвам мои собствени истории.
German[de]
Aber ich erzähle keine Geschichten im gewöhnlichen Sinn, denn ich erzähle normalerweise nicht meine eigenen Geschichten.
Greek[el]
Δεν λέω όμως ιστορίες με τον καθιερωμένο τρόπο με την έννοια ότι συνήθως δεν λέω τις δικές μου ιστορίες.
English[en]
But I don't really tell stories in the usual way, in the sense that I don't usually tell my own stories.
Spanish[es]
Pero, no las narro como usualmente se hace, en el sentido de que casi nunca cuento mis propias historias.
French[fr]
Mais je ne raconte pas les histoires de manière classique, dans le sens où je ne raconte pas mes propres histoires.
Hebrew[he]
אך אני לא ממש מספר סיפורים בדרך הרגילה, במובן שאני בדרך כלל לא מספר את הסיפורים שלי עצמי.
Hungarian[hu]
De nem szokványos a módszerem, mármint általában nem a sajátjaimat adom tovább.
Italian[it]
Ma non racconto storie nel modo comune, nel senso che normalmente non racconto le mie storie.
Lithuanian[lt]
Tačiau aš nepasakoju istorijų įprastu būdu, tai yra paprastai aš nepasakoju savo paties istorijų.
Dutch[nl]
Ik vertel verhalen op een ongebruikelijke manier, het zijn niet mijn verhalen.
Polish[pl]
Ale nie opowiadam historii w zwykły sposób, one nie są zwykle moje własne.
Portuguese[pt]
Mas não conto histórias da forma habitual, no sentido em que não conto as minhas próprias histórias.
Romanian[ro]
Dar nu spun de fapt povești la modul clasic, adică, de obicei, nu spun poveștile mele.
Russian[ru]
Но на самом деле я не рассказываю истории привычным способом, в том смысле, что я не рассказываю свои собственные истории.
Turkish[tr]
Fakat ben hikayeleri alışılagelmiş bir şekilde, sadece kendi hikayelerimi anlatmama düşüncemden bahsediyorum.