Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка държава-членка може да оттегли свидетелство за плавателност, което тя е издала.
Czech[cs]
Každý členský stát může odebrat lodní osvědčení, které vydal.
Danish[da]
Enhver medlemsstat kan ophaeve gyldigheden af en fartsattest , som den har udstedt .
Greek[el]
Κάθε Κράτος μέλος δύναται να ανακαλεί το πιστοποιητικό αξιοπλοΐας που έχει εκδώσει.
English[en]
Any Member State may withdraw a navigability licence which it has issued.
Spanish[es]
Cualquier Estado miembro podrá suspender la validez de un certificado de navegación expedido por él .
Estonian[et]
Liikmesriik võib tühistada enda väljaantud sõidukõlblikkuse tunnistuse.
Finnish[fi]
Jäsenvaltio voi peruuttaa antamansa purjehduskelpoisuusluvan.
French[fr]
Tout État membre peut suspendre la validité d'une attestation de navigabilité qu'il a délivrée.
Italian[it]
Ciascuno Stato membro può sospendere la validità dell ' attesto di navigabilità da esso rilasciato .
Lithuanian[lt]
Kiekviena valstybė narė gali panaikinti laivo tinkamumo plaukioti liudijimą, kurį buvo išdavusi.
Latvian[lv]
Dalībvalsts var anulēt tās izsniegtu kuģošanas licenci.
Maltese[mt]
Kull Stat Membru jista' jirtira liċenzja ta' navigabbiltà li jkun ħareġ.
Dutch[nl]
Iedere Lid-Staat kan de geldigheid van een door hem afgegeven scheepsattest schorsen .
Polish[pl]
Każde Państwo Członkowskie może wycofać wystawione przez siebie świadectwo zdolności żeglugowej.
Portuguese[pt]
Qualquer Estado-membro pode suspender a validade de um certificado de navegabilidade por ele emitido.
Slovak[sk]
Každý členský štát môže zrušiť plavebnú licenciu, ktorú vydal.
Slovenian[sl]
Vsaka država članica lahko prekliče dovoljenje za plovbo, ki ga je izdala.
Swedish[sv]
Varje medlemsstat får återkalla ett fartcertifikat som den har utfärdat.