Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Водната система тук в Паленке била много усъвършенствана, и всъщност Маите са могли да имат водно налягане като са източвали каналите извън главната река.
English[en]
The aqueduct system here at Palenque was very sophisticated, and the Mayans were actually able to have water pressure by siphoning water channels off of the main river.
Spanish[es]
El sistema de acueductos aquí en Palenque era muy sofisticado, y los Mayas eran capaces de tener presión de agua mediante desvío de canales de agua desde el río principal.
Croatian[hr]
Sustav akvadukta u Palenqueu je bio vrlo sofisticiran, a Maje su bile u stanju stvoriti pritisak vode sifonirajući vodene kanale koji su dolazili iz velike rijeke.
Dutch[nl]
Het aquaductsysteem in Palenque was zeer geraffineerd en de Maya's beschikten zelfs over waterdruk door waterkanalen van de hoofdrivier te leiden.
Portuguese[pt]
O sistema de aqueduto aqui em Palenque era muito sofisticado, e os Maias eram na verdade capazes de ter a pressão da água desviando canais de água do rio principal.
Serbian[sr]
Sustav akvadukta u Palenkeu je bio vrlo sofisticiran, a Maje su bile u stanju stvoriti pritisak vode sifonirajući vodene kanale koji su dolazili iz velike reke.