Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت لا تستحقين مشاهدة الشواطيء
Bulgarian[bg]
Не заслужаваш да гледаш Плажове.
Bosnian[bs]
Ne zaslužuješ gledati Beaches.
Czech[cs]
Nezasloužíš si se dívat na Pláže.
Danish[da]
Du fortjener ikke at se Beaches.
Greek[el]
Δεν σου αξίζει να δεις τις Φίλες.
English[en]
You don't deserve to watch Beaches.
Spanish[es]
No mereces ver Beaches.
Basque[eu]
Ez duzu Beaches ikustea merezi.
Finnish[fi]
Et ansaitse katsoa leffaa.
Hebrew[he]
לא מגיע לך לראות את החופים.
Croatian[hr]
Ne zaslužuješ da gledaš Beaches.
Hungarian[hu]
Nem érdemled meg, hogy nézd a Beaches-t!
Italian[it]
Non meriti di guardare Spiagge.
Norwegian[nb]
Du fortjener ikke å se " Beaches ".
Dutch[nl]
Jij verdient het niet om Beaches te bekijken.
Polish[pl]
Nie zasługujesz na oglądanie " Wariatek ".
Portuguese[pt]
Você não merece assistir " Amigas para sempre ".
Romanian[ro]
Nu meriti să vizionezi Beaches.
Slovenian[sl]
Ne zaslužiš si Beaches.
Serbian[sr]
Ne zaslužuješ da gledaš Beaches.
Thai[th]
คุณไม่สมควรได้รับการชมชายหาด.
Turkish[tr]
Beaches'i izlemeyi hak etmiyorsun.
Vietnamese[vi]
Cậu không xứng đáng được ra biển.