Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكن مُتعجرفًا ، إعتدتَ أن تكون وجبة ( هوت دوغ ) على عصا..
Bulgarian[bg]
Не бъдете такива сноби, преди бяхте хот дог на пръчка.
Czech[cs]
Nebuďte tak arogantní, bývali jste hot dogy na klacku.
Greek[el]
Μη γίνεσαι τόσο ακατάδεκτος, χοτ-ντογκάδικο ήσασταν παλιά.
English[en]
Don't be so snooty, you used to be a hot dog on a stick.
Spanish[es]
No seas tan altiva, antes erais un " Perrito en un palo ".
Persian[fa]
اینقدر پر افاده نباش, شما قبلا هات داگ فروشی بودین
French[fr]
Ne soyez pas si arrogant, vous n'étiez qu'un hot dog sur un bâton.
Hebrew[he]
אל תתנשאו עליי, נהגתם להיות נקניקיה על מקל.
Hungarian[hu]
Ne legyen ilyen felvágós, nemrég még pálcikás hot dogos volt!
Italian[it]
Non faccia l'altezzoso, vendevate hot-dog sullo stecco.
Dutch[nl]
Doe niet zo uit de hoogte, jullie verkochten hotdogs op een stokje.
Polish[pl]
Nie wymądrzaj się tak, kiedyś byliście hot dogiem na patyku.
Portuguese[pt]
Não seja tão orgulhosa, você era uma salsicha num palito.
Romanian[ro]
Nu fi arţăgoasă, obişnuiaţi să serviţi crenvurşti pe băţ.
Russian[ru]
Не будьте такими высокомерными, вы когда-то были хот-догами на палочке.