Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وساعدت الدوريات المنتظمة التي تقوم بها العملية في المواقع التي يوجد فيها مخفر عسكري للعملية، ومرافقة المشردين من النساء والأطفال أثناء قيامهم بجمع الحطب والمياه والحشائش، في الحد من انتشار حالات العنف الجنسي في هذه المناطق، وخاصة خلال موسم الزراعة.
English[en]
Regular UNAMID patrols in localities where there is a UNAMID military outpost and the provision of escorts for firewood, water and grass collection by displaced women and children has assisted in limiting the prevalence of sexual violence cases in these areas, particularly during the farming and cultivation season.
Spanish[es]
Las patrullas realizadas periódicamente por la UNAMID en localidades con puestos de avanzada militar y la prestación de servicios de escolta para acompañar a las mujeres y los niños desplazados internos cuando van a recoger leña, agua y paja han contribuido a reducir la prevalencia de la violencia sexual en estas zonas, sobre todo durante la temporada de labores agrícolas.
French[fr]
Le fait que la MINUAD effectue des patrouilles dans les localités où elle dispose d’un avant-poste militaire et qu’elle fournisse des escortes aux femmes et enfants déplacés qui vont chercher du bois de feu, de l’eau et du fourrage a permis de réduire le nombre de cas de violence sexuelle dans ces zones, en particulier pendant la saison des cultures.
Russian[ru]
Регулярное патрулирование ЮНАМИД тех районов, в которых развернуты воинские посты Миссии, а также сопровождение женщин и детей из числа внутренне перемещенных лиц, когда они занимаются сбором хвороста, ходят за водой или собирают травы, способствуют снижению числа случаев сексуального насилия в этих районах, особенно в сезон сельскохозяйственных работ.
Chinese[zh]
达尔富尔混合行动在设有其军事前哨站的地点的定期巡逻以及为境内流离失所妇女和儿童拾柴、打水和割草提供护送,尤其在耕作和种植季节,帮助限制了这些地区性暴力案件的发生率。