Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når vi oprigtigt har bedt til Jehova og kastet vore bekymringer på ham, bør vi lade dem blive dér, i stedet for fortsat at gå og spekulere over dem.
German[de]
Haben wir unsere Bitten Jehova in aller Aufrichtigkeit vorgetragen und unsere Sorgen auf ihn geworfen, dann sollten wir es auch dabei bewenden lassen und uns nicht ständig über diese Angelegenheit Gedanken machen.
English[en]
Having earnestly presented our petitions to Jehovah and thrown our anxieties upon him, we should leave them there without continued worrisome concern.
Finnish[fi]
Kun olemme esittäneet hartaan anomuksemme Jehovalle ja heittäneet huolemme hänen huomaansa, meidän tulisi jättää ne sinne, eikä olla jatkuvasti huolissamme.
Croatian[hr]
Ako ozbiljno iznesemo Jehovi svoje molbe i bacimo svoje brige na njega, tada trebamo i negativne misli ostaviti i ne se više time uznemiravati.
Italian[it]
Una volta che abbiamo rivolto le nostre fervide richieste a Geova e gettato su di lui le nostre ansietà, dovremmo lasciarle lì, e non continuare a preoccuparcene.
Japanese[ja]
エホバに熱心に請願し,思い煩いをエホバにゆだねたなら,いつまでもくよくよ心配せずエホバにゆだねたままにしておくべきです。
Korean[ko]
일단 여호와께 간절한 마음으로 탄원하고 우리의 염려를 그분께 맡겨 버렸다면, 계속 염려스럽게 걱정하지 말고 더 이상 그것에 얽매이지 말아야 한다.
Norwegian[nb]
Hvis vi oppriktig har fremlagt våre bønner for Jehova og kastet våre bekymringer på ham, bør vi la dem være der uten at vi fortsetter å engste oss.
Dutch[nl]
Wanneer wij in alle ernst onze smeekbeden aan Jehovah hebben aangeboden en onze zorgen op hem hebben geworpen, moeten wij ze daar laten en ons er niet langer ongerust en bezorgd over maken.
Portuguese[pt]
Uma vez que apresentamos com sinceridade as nossas petições a Jeová e lançamos sobre ele as nossas ansiedades, devemos largá-las ali e deixar de nos preocupar com elas.
Swedish[sv]
Om vi i uppriktighet har lagt fram de ting vi begär av Jehova och har kastat våra bekymmer på honom, bör vi lämna dem där utan att fortsätta att bekymra oss om dem.
Turkish[tr]
Oysa Yehova’ya dileklerimizi samimiyetle arz edip kaygılarımızı bıraktıktan sonra, olumsuz düşünceleri, endişelere yer vermeden artık terk etmiş olmalıyız.