Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang iyang asawa migunit sa puthaw nga gunitanan sa usa ka kamot ug ang usa ngadto kaniya.
Danish[da]
Hans hustru holdt fat i jernstangen med den ene hånd og ham med den anden.
German[de]
Seine Frau hielt mit einer Hand an der Stange fest und mit der anderen ihren Mann.
English[en]
His wife held on to the rod with one hand and on to him with the other.
Finnish[fi]
Hänen vaimonsa piti toisella kädellä kiinni kaiteesta ja toisella hänestä.
French[fr]
Sa femme s’y tenait d’une main et le tenait de l’autre.
Italian[it]
La moglie con una mano si teneva alla verga di ferro e con l’altra teneva lui.
Norwegian[nb]
Hans hustru holdt fast i stangen med én hånd og i ham med den andre.
Dutch[nl]
Zijn vrouw hield de roede met haar ene hand vast en hem met de andere.
Portuguese[pt]
Sua esposa segurava a barra de ferro com uma mão e o marido com a outra.
Russian[ru]
Его жена одной рукой продолжала держаться за перила, а другой пыталась удержать его.
Samoan[sm]
Sa pipiimau lona toalua i le ai uamea i le lima e tasi a o le isi lima ia te ia.
Swedish[sv]
Hans hustru höll fast vid järnstången med ena handen och vid honom med den andra.
Tagalog[tl]
Ang isang kamay ng kanyang asawa ay nakahawak sa gabay na bakal at ang isa ay nakahawak sa kanya.
Tongan[to]
Naʻe piki ʻaki ʻe hono uaifí ʻa e nima ʻe taha ki he vaʻa ukameá pea nima ʻe taha kiate ia.
Ukrainian[uk]
Його дружина однією рукою трималася за жезл, а іншою за нього.