Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي غضون سنة او اثنتين، بنى «الهاواييون» اساسا صلبا في طوكيو، التي تضمُّ الآن ١٣٩ جماعة.
Czech[cs]
Asi tak za rok či během dvou let „Havajci“ položili v Tokiu pevný základ, z něhož vyrostlo 139 nynějších sborů.
Danish[da]
Efter et års tid eller to havde „hawaiianerne“ lagt en solid grundvold i Tokyo, hvor der nu er 139 menigheder.
German[de]
Innerhalb weniger Jahre legten „die Hawaiianer“ ein festes Fundament in Tokio, wo es heute 139 Versammlungen gibt.
Greek[el]
Μέσα σε ένα-δυο χρόνια, «οι Χαβανέζοι» οικοδόμησαν ένα στερεό θεμέλιο στο Τόκιο, το οποίο έχει τώρα 139 εκκλησίες.
English[en]
Within a year or two, “the Hawaiians” built a solid foundation in Tokyo, which now has 139 congregations.
Spanish[es]
En un año o dos, “los hawaianos” pusieron un fundamento sólido en Tokio, que ahora tiene 139 congregaciones.
Finnish[fi]
Vuoden parin kuluessa ”havaijilaiset” rakensivat vankan perustuksen Tokioon, jossa nykyään on 139 seurakuntaa.
French[fr]
En l’espace d’un ou deux ans, “ les Hawaïens ” ont établi un solide fondement à Tokyo, où se trouvent actuellement 139 congrégations.
Croatian[hr]
Za samo godinu ili dvije “Havajci” su izgradili čvrst temelj u Tokyu, gdje sada ima 139 skupština.
Hungarian[hu]
Egy-két éven belül „a hawaiiak” szilárd alapot fektettek le Tokióban, ahol most 139 gyülekezet van.
Indonesian[id]
Dalam waktu satu-dua tahun, ”Kelompok Hawaii” membubuh fondasi yang kuat di Tokyo, yang sekarang telah memiliki 139 sidang.
Italian[it]
In un anno o due “gli hawaiani” edificarono solide basi a Tokyo, dove ora ci sono 139 congregazioni.
Japanese[ja]
一,二年のうちに,「ハワイの人たち」は東京にしっかりとした土台を据え,現在では会衆の数は139になっています。
Korean[ko]
일이 년 만에, “하와이인들”은 도쿄에 탄탄한 기초를 놓았으며, 현재 이 도시에는 회중이 139개나 있습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa afaka herintaona na roa taona, “ireo Hawaiiens” dia nametraka fototra mafy tatỳ Tokyo, izay manana kongregasiona 139 ankehitriny.
Malayalam[ml]
ഒന്നു രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ “ആ ഹവായിക്കാർ” ടോക്കിയോയിൽ ഉറച്ച അടിത്തറയിട്ടു. അവിടെ ഇപ്പോൾ 139 സഭകളുണ്ട്.
Norwegian[nb]
I løpet av et par år la «hawaierne» en solid grunnvoll i Tokyo, som nå har 139 menigheter.
Dutch[nl]
Binnen een jaar of twee legden „de Hawaiianen” een stevig fundament in Tokio, dat nu 139 gemeenten heeft.
Polish[pl]
W ciągu najwyżej dwóch lat „Hawajczycy” założyli w Tokio solidny fundament, a obecnie jest tam 139 zborów.
Portuguese[pt]
Dentro de um ou dois anos, “os havaianos” conseguiram firmar um alicerce sólido em Tóquio, onde agora há 139 congregações.
Russian[ru]
За год-два «гавайцы» построили прочное основание в Токио, где сейчас насчитывается 139 собраний.
Slovak[sk]
Za jeden či dva roky položili „Havajčania“ v Tokiu pevný základ. Tokio má dnes 139 zborov.
Serbian[sr]
U roku od godinu-dve, „Havajci“ su postavili solidan temelj u Tokiju, koji sada ima 139 skupština.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a selemo kapa tse peli, “Mahawaii” a ile a haha motheo o tiileng Tokyo, eo hona joale e nang le liphutheho tse 139.
Swedish[sv]
Inom loppet av ett eller två år hade ”hawaiianerna” lagt en fast grund i Tokyo, som nu har 139 församlingar.
Chinese[zh]
仅在一两年内,“夏威夷人”已在东京奠下稳固的基础;现在东京总共有139群会众。
Zulu[zu]
Phakathi nonyaka owodwa noma emibili, “abaseHawaii” base bakhe isisekelo esiqinile eTokyo, manje esinamabandla angu-139.