Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ми винаги казваше това плащаме висока цена за живеене.
Czech[cs]
Můj táta tomu vždycky říkal placení vysokých nákladů na bydlení.
Danish[da]
Han kaldte det prisen for at leve.
German[de]
Mein Dad nannte das " den hohen Preis fürs Leben zahlen ".
Greek[el]
Ο πατέρας μου έλεγε ότι αυτό είναι το ακριβό τίμημα της ζωής.
English[en]
My dad always called that paying the high cost of living.
Spanish[es]
Mi papá siempre le llamó a eso pagar el costo de vivir.
Estonian[et]
Mu isa nimetas seda elamise eest kõrge hinna maksmiseks.
Persian[fa]
: بابام هميشه به اين ميگفت پرداخت قيمت گزاف زندگي
Finnish[fi]
Isä sanoi, että se oli " elämisen korkea hinta ".
French[fr]
Mon père disait toujours c'est le prix à payer pour la vie.
Hebrew[he]
אבא שלי תמיד קרא לזה " לשלם את המחיר הגבוה של החיים ".
Croatian[hr]
Moj otac je to zvao plaćanjem visoke cijene življenja.
Hungarian[hu]
Az apám ezt az élet nagy árának nevezte.
Italian[it]
Mio padre diceva sempre che... era come pagare l'alto prezzo della vita.
Malay[ms]
Ayah saya selalu sebut itu sebagai penebusan kehidupan.
Dutch[nl]
Mijn pa noemde dat altijd de tol betalen die het leven eiste.
Polish[pl]
Ojciec zawsze nazywał to wysoką ceną życia.
Portuguese[pt]
Ele dizia que esse era o alto custo que pagamos por viver.
Romanian[ro]
Tatăl meu spunea că plătește prețul ridicat al vieții.
Russian[ru]
Мой отец всегда называл это высокой платой за жизнь.
Slovenian[sl]
Oče je temu pravil " plačevati ceno življenja. "
Swedish[sv]
Min pappa kallade det att betala priset för livet.
Turkish[tr]
Babam buna her daim hayatın ağır bedelini ödemek derdi.
Vietnamese[vi]
Bố anh luôn bảo đó là cái giá để được sống.