Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وعدت ( بروس واين ) بأن أحل قضية مقتل والديه
Bulgarian[bg]
Обещах на Брус Уейн да реша случая с родителите му.
Bosnian[bs]
Obećao sam Brusu Vejnu da ću riješiti ubistvo njegovih roditelja.
Czech[cs]
Slíbil jsem Bruci Wayneovi, že vyřeším vraždu jeho rodičů.
Danish[da]
Jeg lovede Bruce Wayne at opklare hans forældres mord.
German[de]
Ich habe Bruce Wayne versprochen, den Mord seiner Eltern zu lösen.
Greek[el]
Υποσχέθηκα στον Μπρους Γουέιν ότι θα λύσω τον φόνο των γονιών του.
English[en]
I promised Bruce Wayne I'd solve his parents'murder.
Spanish[es]
Le prometí a Bruce Wayne que resolvería el asesinato de sus padres.
Estonian[et]
Ma lubasin Bruce Wayne'ile, et lahendan ta vanemate mõrva.
Persian[fa]
به بروس وین قول دارم پرونده قتل پدر و مادرش رو حل کنم
Finnish[fi]
Lupasin ratkaista Bruce Waynen vanhempien murhan.
French[fr]
J'ai promis à Bruce Wayne que je résoudrai le meurtre de ses parents.
Hebrew[he]
הבטחתי לברוס ויין שאפתור את רצח הוריו.
Croatian[hr]
Obećao sam Brusu Vejnu da ću riješiti ubistvo njegovih roditelja.
Hungarian[hu]
Megígértem Bruce Wayne-nek, hogy megtalálom a szülei gyilkosát.
Indonesian[id]
Aku berjanji kepada Bruce Wayne untuk mengungkap pembunuhan orangtuanya.
Italian[it]
Ho promesso a Bruce Wayne che avrei trovato l'assassino dei suoi genitori.
Dutch[nl]
Ik beloofde Bruce Wayne dat ik de zaak van de moord op zijn ouders zou oplossen.
Polish[pl]
Obiecałem Bruce'owi Wayne'owi, że znajdę mordercę jego rodziców.
Portuguese[pt]
Prometi ao Bruce Wayne que resolveria o homicídio dos pais.
Romanian[ro]
I-am promis lui Bruce Wayne că rezolv crima părinţilor săi.
Russian[ru]
Я обещал Брюсу Уэйну, что разберусь с делом убийства его родителей.
Slovenian[sl]
Bruceu Waynu sem obljubil, da bom rešil umor njegovih staršev.
Serbian[sr]
Obećao sam Brusu Vejnu da ću rešiti ubistvo njegovih roditelja.
Swedish[sv]
Jag lovade Bruce Wayne att lösa mordet på hans föräldrar.
Turkish[tr]
Bruce Wayne'e ailesinin cinayetini çözeceğime söz vermiştim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã hứa với Bruce Wayne tôi sẽ giải quyết vụ bố mẹ cậu bé.