Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واذا انخفض كثيرا المال الاحتياطي للبلد على نحو خطير وكانت القروض غير متوافرة بسهولة قد يلزم ادخال قيود على الاستيراد او تخفيض قيمة العملة.
Cebuano[ceb]
Kon ang mga reserba sa nasod mahimong ubos ra kaayo ug walay mga hulam nga taliabot, ang mga pagdili sa pagpalit sa gawas mahimong buhaton o kunhoran ang bili sa salapi.
Danish[da]
Hvis landets valutabeholdning svinder faretruende ind, og der ikke kan optages flere lån, kan det blive nødvendigt at gribe til importrestriktioner eller en devaluering.
German[de]
Wenn die Reserven eines Landes stark zurückgehen und keine Kredite zur Verfügung stehen, werden womöglich Einfuhrbeschränkungen auferlegt, oder die Währung wird abgewertet.
Greek[el]
Αν τα αποθεματικά κεφάλαια της χώρας λιγοστεύουν επικίνδυνα και δεν υπάρχουν διαθέσιμα δάνεια, θα πρέπει να επιβληθούν περιορισμοί στις εισαγωγές ή να υποτιμηθεί το νόμισμα.
English[en]
If the country’s reserves fall dangerously low and loans are not forthcoming, import restrictions may have to be introduced or the currency devalued.
Spanish[es]
En caso de que las reservas del país disminuyan peligrosamente y no se consigan préstamos, puede que tengan que restringirse las importaciones o devaluarse la moneda.
Finnish[fi]
Jos valtion kassavaranto menee vähiin eikä lainoja ole tulossa, seurauksena voi olla tuontirajoitusten asettaminen tai rahanarvon alentaminen.
French[fr]
Si les réserves s’épuisent dangereusement ou si les prêts ne sont plus consentis, le gouvernement peut être obligé d’imposer des quotas d’importation ou de dévaluer sa monnaie.
Hiligaynon[hil]
Kon ang reserba sang pungsod tama kanubo kag wala sing mahulaman, ang pag-importar dapat limitehan ukon magnubo ang bili sang kuwarta.
Italian[it]
Se le riserve del paese si abbassano pericolosamente e i prestiti non arrivano, può essere necessario mettere dei limiti alle importazioni o svalutare la moneta.
Japanese[ja]
もし国の外貨準備が非常に乏しくなっており,借款がすぐに可能ではない場合,輸入制限や平価切り下げに踏み切らざるを得ないかもしれません。
Korean[ko]
그 나라의 예비비가 위험 수준까지 낮게 떨어지거나 대부받을 수가 없게 되면, 수입 제한 조치가 내려지거나 화폐가 평가 절하되지 않을 수 없을 것이다.
Malagasy[mg]
Raha toa ka mihalany haingana amin’ny fomba mampidi-doza ny tahiry, na tsy ekena intsony ny fampisamboram-bola, dia mety ho voatery hametra ny fianjatoana (pourcentage) mialoha momba ny fanafarana ny fitondrana na hampihena ny sandam-bolany.
Norwegian[nb]
Hvis et lands valutareserver tappes sterkt og lån ikke kan skaffes, må det settes i verk importrestriksjoner, eller landets valuta må devalueres.
Dutch[nl]
Als de reserves van het land gevaarlijk klein worden en men er niet in slaagt leningen te sluiten, kan het nodig zijn met importbeperkingen te komen of de munteenheid te devalueren.
Polish[pl]
Jeżeli rząd wyczerpie rezerwy i nie uzyskuje dalszych kredytów, może być zmuszony ograniczyć import lub zdewaluować pieniądz.
Portuguese[pt]
Se as reservas dum país baixarem perigosamente, e não estiverem sendo recebidos empréstimos, talvez seja necessário restringir as importações ou desvalorizar a moeda.
Southern Sotho[st]
Haeba libanka tsa naha li haelloa ke chelete ’me ho sa fumanoe likalimo, ho tla lokela ho kenngoe lithibelo tsa ho amohela thepa ho tsoa linaheng tse ling kapa ho tla fokotsoa chelete ea naha eo.
Swedish[sv]
Om landets reserver minskar betänkligt och lån inte kan anskaffas, kan man bli tvungen att införa importrestriktioner eller devalvera landets valuta.
Tagalog[tl]
Kung ang mga reserba ng bansa ay mapanganib na bumaba nang husto at natatanaw na ang pangungutang, baka kailanganin ang mga paghihigpit sa pag-aangkat o kaya ay babaan ang halaga ng pera.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e pau rahi roa te moni i haaputuhia aore ra mai te peu e eita te mau fenua ěê e farii faahou i te horoa i te moni tarahu, e nehenehe te faatereraa e faahepohia ia haamau i te mau taotiaraa i te pae no te hooraa mai i te tao‘a aore ra ia faatopa mai i te hoo o ta ’na moni.
Ukrainian[uk]
Якщо в державній скарбниці грошей дуже мало, а інші країни не хочуть позичати, тоді обмежують імпорт або знецінюють гроші позичаючої країни.
Zulu[zu]
Uma lamabhange amakhulu ewa ngokuyingozi, nemali yokubolekiswa ingekho, kungase kudingeke ukuba kumiswe imithetho yokuvimbela imikhiqizo evela ngaphandle noma kwehliswe amandla emali yalelozwe.