Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرسل عائلتك إلى بلدك الأم
Bosnian[bs]
Poslat će tvoju obitelj natrag u njihovu domovinu.
Czech[cs]
Tvou rodinu pošlou šupem domů.
Danish[da]
Sender din familie tilbage til fædrelandet.
German[de]
Die werden Ihre Familie in die Heimat zurückschicken.
Greek[el]
Θα στείλουν την οικογένεια σου πίσω στην πατρίδα σου.
English[en]
Send your family back to the motherland.
Spanish[es]
Enviarán a tu familia de regreso a la madre patria.
Finnish[fi]
Perheesi lähetetään takaisin kotimaahansa.
Hebrew[he]
יחזירו את המשפחה שלך למולדת.
Croatian[hr]
Vratit će ti obitelj u domovinu.
Hungarian[hu]
Visszaküldik a családját a szülőhazájukba.
Icelandic[is]
Senda fjölskyldu þinni aftur til motherland.
Italian[it]
Rimandare la sua famiglia nella madre patria.
Norwegian[nb]
Sender familien tilbake til moderlandet.
Dutch[nl]
En sturen je familie naar hun geboorteland.
Polish[pl]
Twoją rodzinę odeślą do ojczyzny.
Portuguese[pt]
Mandar sua família de volta ao seu país.
Romanian[ro]
Îţi vor trimite familia înapoi în ţara de baştină.
Russian[ru]
Из-за тебя твою семью вернут на родину.
Slovenian[sl]
Tvojo družino bodo izgnali.
Serbian[sr]
Poslat će tvoju obitelj natrag u njihovu domovinu.
Turkish[tr]
Aileni vatanına geri gönderirler.