Besonderhede van voorbeeld: -835807920722286445

English

S. whereas almost all Member States have dualised their income tax systems by applying a higher marginal tax rate to the income of the second earner and by introducing uniform tax rates for most types of capital income; whereas the disproportionately high tax burden for second earners in most Member States as a result of the direct progressive tax schedules applied to labour incomes is one of the main disincentives for women’s participation in the labour market(14), in addition to other joint tax and benefit provisions and the costs and lack of universal childcare services;

Spanish

U. Considerando que casi todos los Estados miembros han desdoblado sus sistemas del impuesto sobre la renta al aplicar un tipo impositivo marginal más elevado a los ingresos del segundo trabajador y al introducir tipos impositivos uniformes para la mayoría de los tipos de rendimientos del capital; que la carga impositiva desproporcionadamente elevada para el segundo trabajador en la mayoría de los Estados miembros, como consecuencia de los regímenes impositivos directamente progresivos aplicados a los rendimientos del trabajo, es uno de los principales elementos que disuaden a las mujeres de participar en el mercado reducen su poder de redistribución; que los sistemas duales del impuesto sobre la renta no han conseguido corregir la distribución desigual de rendimientos del capital entre mujeres y hombres en hogares compartidos y que, en vez de eso, la han empeorado;