Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През време на период на преуспяване, Гадиантоновите разбойници се умножават.
Cebuano[ceb]
Atol sa kapanahunan nga paglambo, nagkadaghan ang mga tulisan ni Gadianton.
Czech[cs]
V době, kdy se lidu daří, se zvětšuje počet Gadiantonových lupičů.
Danish[da]
I en tid med fremgang mangedobles gadiantonrøverne.
German[de]
In einer Zeit des Wohlstands nimmt die Zahl der Gadiantonräuber zu.
Spanish[es]
Durante esa época de prosperidad, los ladrones de Gadiantón se multiplican.
Estonian[et]
Õitsengu ajal mitmekordistub Gadiantoni röövlite arv.
Finnish[fi]
Vaurauden ajanjaksona Gadiantonin rosvojen lukumäärä kasvaa.
French[fr]
Pendant une ère de prospérité, les voleurs de Gadianton se multiplient.
Croatian[hr]
Tijekom vremena napretka Gadijantonovi se razbojnici množe.
Hungarian[hu]
A jólét idején a Gadianton rablók száma megsokszorozódik.
Indonesian[id]
Selama suatu masa kemakmuran, para perampok Gadianton bertambah banyak.
Italian[it]
Durante un periodo di prosperità, i ladroni di Gadianton si moltiplicano.
Japanese[ja]
繁栄の時代に,ガデアントンの強盗たちが増える。
Korean[ko]
번영의 시기 동안 개다이앤톤 도적단이 창궐하다.
Lithuanian[lt]
Klestėjimo laikotarpiu daugėja Gadiantono plėšikų.
Latvian[lv]
Labklājības laikā palielinās Gadiantona laupītāju skaits.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ny fotoana iray nisian’ny firoboroboana dia nitombo be ny isan’ny jirik’i Gadiantôna.
Mongolian[mn]
Хөгжин цэцэглэлтийн үеэр Гадиантоны дээрэмчид үржин нэмэгддэг.
Norwegian[nb]
Under en tid med velstand blir det stor økning av Gadiantons røvere.
Dutch[nl]
In een periode van voorspoed neemt het aantal rovers van Gadianton toe.
Polish[pl]
W okresie dobrobytu wzrasta liczba spiskowców Gadiantona.
Portuguese[pt]
Durante um período de prosperidade, os ladrões de Gadiânton se multiplicam.
Romanian[ro]
În timpul unei perioade de prosperitate, tâlharii lui Gadianton se înmulţesc.
Russian[ru]
Во времена преуспевания растет число разбойников Гадиантоновых.
Samoan[sm]
I se vaitaimi o le manuia ma le fiafia, na faatoateleina ai le au faomea a Katianetona.
Swedish[sv]
Under en tid av välstånd utökas Gadiantons rövare.
Swahili[sw]
Wakati wa mafanikio, wezi wa Gadiantoni waongezeka.
Tagalog[tl]
Sa panahon ng kasaganaan, dumami ang mga tulisan ni Gadianton.
Tongan[to]
Lolotonga ha vahaʻa taimi tuʻumālie, naʻe fakautuutu ai e tokolahi ʻo e kau kaihaʻa ʻa Katianetoní.
Ukrainian[uk]
Протягом періоду процвітання Ґадіантонові розбійники поширюються.
Vietnamese[vi]
Trong một thời kỳ thịnh vượng, bọn cướp Ga Đi An Tôn gia tăng gấp bội.