Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اقوم بحماية ما استغرق مني 20 سنة لعينة لبنائه
Bulgarian[bg]
Защитавам това, което съм градила 20 проклети години.
Bosnian[bs]
Štitim ono što mi je trebalo 20 prokletih godina da sagradim.
Czech[cs]
Chráním to, co mi 20 let trvalo vybudovat.
German[de]
Ich beschütze das, was ich in 20 gottverdammten Jahren aufgebaut habe.
Greek[el]
Προστατεύω αυτό που μου πήρε 20 γαμημένα χρόνια να χτίσω.
English[en]
I am protecting what it took me 20 goddamn years to build.
Spanish[es]
Estoy protegiendo lo que he tardado veinte malditos años en construir.
Estonian[et]
Ma kaitsen seda, mille ehitamine on mul 20 aastat aega võtnud.
Finnish[fi]
Suojella sitä, mitä olen rakentanut 20 perhanan vuotta.
French[fr]
Je protège ce que j'ai mis 20 putains d'années à construire.
Hebrew[he]
אני מגנה על מה שלקח לי 20שנה מחורבנות לבנות.
Croatian[hr]
Štitim ono što mi je trebalo 20 prokletih godina za sagraditi.
Hungarian[hu]
Megvédem, amit húsz évembe telt felépíteni... ezt művelem.
Italian[it]
Proteggo quello che ho impiegato venti, maledetti, anni a costruire.
Dutch[nl]
Ik bescherm wat me 20 jaar koste om op te bouwen.
Polish[pl]
Chronię to co budowałam 20 cholernych lat.
Portuguese[pt]
Estou a tentar proteger o que demorei vinte anos para construir.
Romanian[ro]
Protejez ceea ce mi-a luat 20 de ani să construiesc.
Russian[ru]
Я защищаю то, что строила долбаных 20 лет.
Slovenian[sl]
Ščitim, kar sem gradila 20 prekletih let.
Serbian[sr]
Štitim ono što mi je trebalo 20 prokletih godina da sagradim.
Swedish[sv]
Jag skyddar det som tog 20 år att bygga.
Turkish[tr]
İnşa etmesi 20 yılımı alana bir şey koruyorum.
Chinese[zh]
我 在 保护 我 花 了 20 年 营造 的 心血