Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأنا أتذكره كل يوم، عندما أنظر إلى ابنتي (مايا) التي عمرها عامين ونصف.
English[en]
And I am reminded every day, when I look at my two-and-a-half-year-old daughter Maya.
Spanish[es]
Me viene a la mente todos los días, cuando miro a mi hija de dos años y medio, Maya.
Persian[fa]
وقتی به دختر دو سال و نیمهام مایا نگاه میکنم، هر روز چنین چیزی را به یاد میآورم.
French[fr]
Je me le rappelle tous les jours, en regardant ma fille de deux ans et demi, Maya.
Hungarian[hu]
És ez minden nap eszembe jut, valahányszor ránézek két és fél éves kislányomra, Mayára.
Italian[it]
Lo tengo a mente ogni giorno, quando guardo mia figlia Maya di due anni e mezzo.
Korean[ko]
저는 2살 반이 지난 제 딸 마야를 보면 이 목표가 매일 떠올라요.
Portuguese[pt]
E eu me lembro disso todos os dias, quando olho pra minha filha Maya, de dois anos e meio.
Russian[ru]
Я вспоминаю об этом каждый раз, когда смотрю на свою 2,5-летнюю дочь Майю.
Serbian[sr]
На то се подсећам сваки дан када погледам своју двоипогодишњу ћерку, Мају.
Vietnamese[vi]
Tôi tự nhắc mình mỗi ngày, khi nhìn vào con gái mình, Maya, một cô bé hai tuổi rưỡi.
Chinese[zh]
每当我看到两岁半的女儿玛雅时, 都会想起我自己。