Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Udělal jsem fotografie, a takto vypadalo místo činu v čase střílení, z pozice mladíků hledících na projíždějící auto a střílení.
German[de]
Dann mache ich Fotos und so sah die Szene zum Zeitpunkt des Schusses vom Standpunkt der Teenager aus, als sie den Wagen vorbei fahren und schießen sahen.
Greek[el]
Μετά βγάλτε φωτογραφίες και το αποτέλεσμα είναι να έχετε το πώς έμοιαζε το σκηνικό την ώρα του πυροβολισμού από το σημείο όπου βρίσκονταν οι έφηβοι κοιτώντας το αυτοκίνητο να περνάει και να πυροβολεί.
English[en]
And then take photographs, and this is what the scene looked like at the time of the shooting from the position of the teenagers looking at the car going by and shooting.
Spanish[es]
Y luego de tomar fotografías, así se veía la escena en el momento de los disparos desde la posición de los adolescentes mirando el auto a punto de disparar.
French[fr]
Ensuite je prends des photos, et voici ce dont la scène avait l'air lors de la fusillade du point de vue des adolescents qui ont vu la voiture passer et ont vu les tirs.
Hebrew[he]
לקחתי את כל המדידות ותיעדתי אותן, ואז צילמתי תמונות, וכך נראתה זירת האירוע במועד הירי ממיקום הנערים כשהביטו במכונית החולפת ויורה.
Hungarian[hu]
Aztán lefotózzuk, és íme, hogyan nézett ki a helyszín a lövöldözés idején a fiatalok helyzetéből, akik az elhaladó autót és a lövéseket figyelték.
Italian[it]
E poi ho fatto delle foto e questa è la scena come appariva al momento della sparatoria da dove si trovavano i ragazzi mentre vedevano l'auto avvicinarsi e sparare.
Georgian[ka]
შემდეგ ვიღებ ფოტოებს და აი როგორ გამოიყურებოდა სცენა სროლის დროს თინეიჯერების მდებარეობიდან, როდესაც მანქანის ჩავლას და სროლას უყურებდნენ.
Korean[ko]
그리고 사진을 찍었습니다. 이것이 다섯 아이들이 차가 지나가면 총을 발사한 것을 목격한 위치에서 사건 시간대에 본 것과 유사한 상황입니다.
Macedonian[mk]
Потоа земете ги фотографиите, и еве како изгледала сцената за време на пукањето од гледна точка на тинејџерите кои гледаат кон колата која поминува и од која пукаат.
Dutch[nl]
Neem foto's en zo ziet de scène eruit op het tijdstip van de schietpartij vanuit de positie van de tieners die naar de voorbijrijdende, auto en het schot keken.
Polish[pl]
Następnie zrobiłem zdjęcia. Oto miejsce zdarzenia w czasie strzelaniny widziane z pozycji nastoletnich świadków, patrzących na przejeżdżający samochód.
Portuguese[pt]
E a seguir tiro fotografias, e isto é como a cena seria à hora dos disparos a partir da posição dos adolescentes olhando para o carro a passar e disparar.
Romanian[ro]
Apoi am făcut fotografii și așa arăta scena în momentul în care s-a tras, din poziția în care se aflau adolescenții privind mașina aflată în trecere și când s-a tras.
Russian[ru]
Вот так выглядела улица в момент стрельбы с позиции подростков, смотревших на проезжающий мимо автомобиль.
Albanian[sq]
Dhe pastaj bëjmë fotografitë, dhe kjo është skena se si dukej në momentin e vrasjes nga pozicioni i adoleshentëve duke vështruar makinën të vinte dhe gjuajtjen.
Serbian[sr]
Onda, dobijam fotografije, i ovako izgleda scena u vreme pucnjave iz pozicije tinejdžera koji gledaju auto koji prolazi i pucnjavu.
Swedish[sv]
Och tar sedan fotografier, och detta är hur brottsplatsen såg ut vid tiden för skotten från tonåringarnas position när de såg bilen åka förbi och skotten.
Vietnamese[vi]
Và sau đó chụp lại những bức ảnh, và đây là những gì hiện trường trông như thế nào tại thời điểm diễn ra vụ nổ súng từ vị trí của những đứa trẻ nhìn về chiếc xe đi ngang qua và xả súng.
Chinese[zh]
于是接下来我利用光度计 重建了当时的场景,考虑了 不同的光亮程度和不同的颜色成分 并且使用特殊的摄像机 进行了高速摄像, 将这些实验数据和实际场景的效果都记录了下来, 然后我们拍摄了一些照片, 这张就是类似枪击事件发生时候的照片, 从当年少年们所站的位置, 目击汽车驶过,然后嫌疑人开枪行凶。