Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is steeds donker buite, en ons kan die reën hoor wat die hele nag reeds val.
Arabic[ar]
لا يزال ظلاما في الخارج، ويمكننا ان نسمع المطر الذي كان يهطل طوال الليل.
Bemba[bem]
Pacili napafita panse, kabili kuti twaumfwa imfula iyo iilokele ubushiku bonse.
Cebuano[ceb]
Ngitngit pa sa gawas, ug among madungog ang ulan nga tibuok gabii mibundak.
Czech[cs]
Venku je ještě tma a už celou noc prší.
Danish[da]
Det er stadig mørkt udenfor, og intet tyder på at nattens regn stopper foreløbig.
German[de]
Draußen ist es noch dunkel, und wir hören den Regen, der die ganze Nacht über bis jetzt angehalten hat.
Efik[efi]
Eyo osụk okokịm ke an̄wa, ndien nnyịn imekeme ndikop edịm oro edepde ofụri okoneyo oro.
Greek[el]
Έξω είναι ακόμα σκοτάδι, κι εμείς ακούμε τη βροχή που πέφτει ασταμάτητα όλη τη νύχτα.
English[en]
It is still dark outside, and we can hear the rain that has been falling all night long.
Spanish[es]
Aún está oscuro afuera, y podemos oír la lluvia, que ha estado cayendo toda la noche.
Estonian[et]
Väljas on ikka veel pime ja me võime kuulda vihmasadu, mis on kestnud kogu öö.
Finnish[fi]
Ulkona on vielä pimeää, ja voimme kuulla läpi yön jatkuneen sateen yhä ropisevan.
French[fr]
Il fait encore nuit dehors et nous percevons le bruit de la pluie qui tombe depuis la veille au soir.
Hiligaynon[hil]
Madulom pa sa guwa, kag mabatian namon ang ulan nga nagatupa sa bug-os nga gab-i.
Croatian[hr]
Vani je još uvijek mračno, te čujemo kišu koja je padala cijelu noć.
Hungarian[hu]
Odakint még sötét van, és halljuk az eső hangját, amely egész éjszaka ott dobolt házunk tetején.
Indonesian[id]
Hari masih gelap di luar, dan kami dapat mendengar hujan yang jatuh sepanjang malam.
Iloko[ilo]
Nasipnget pay laeng idiay ruar, ket mangngegmi ti panagtudona iti intero a rabii.
Italian[it]
Fuori è ancora buio, e si sente il rumore della pioggia: ha piovuto tutta la notte.
Korean[ko]
밖은 아직 어둡고, 밤새도록 내리고 있는 빗소리가 들리지요.
Malagasy[mg]
Mbola maizina tany ivelany, ary afaka nandre ny orana izay nirotsaka nandritra ny alina manontolo izahay.
Macedonian[mk]
Надвор е сѐ уште темно, и го слушаме дождот што паѓаше цела ноќ.
Burmese[my]
အပြင်ဘက်တွင်မှောင်နေဆဲဖြစ်ပြီး၊ တစ်ညလုံးမိုးရွာနေသံကို ကျွန်ုပ်တို့ကြားနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Det er fremdeles mørkt utenfor, og vi kan høre regnet som fortsatt faller, slik det har gjort hele natten.
Dutch[nl]
Het is nog donker buiten en wij kunnen de regen horen die de hele nacht al valt.
Nyanja[ny]
Apo kunja kukadali mdima, ndipo tikhoza kumva mvula yomwe yakhala ikugwa usiku wonse.
Polish[pl]
Na zewnątrz jest jeszcze ciemno i słychać deszcz, który padał całą noc.
Portuguese[pt]
Ainda está escuro lá fora, e podemos escutar o barulho da chuva que tem caído a noite toda.
Romanian[ro]
Afară este încă întuneric şi auzim ploaia care nu a încetat toată noaptea.
Russian[ru]
На улице все еще темно, и мы можем слышать дождь, который шел уже всю ночь.
Slovak[sk]
Vonku je ešte stále tma a môžeme počuť dážď, ktorý trval po celú noc.
Slovenian[sl]
Zunaj je še vedno temno, slišiva lahko dež, ki pada že vso noč.
Shona[sn]
Kunze kuchakasviba, uye tinogona kunzwa mvura yave ichinaya usiku hwose.
Serbian[sr]
Napolju je još uvek mračno, i čujemo kišu koja je padala celu noć.
Southern Sotho[st]
Ka ntle ho sa fifetse, ’me re ntse re utloa pula eo esale e e-na bosiu bohle.
Swedish[sv]
Det är fortfarande mörkt ute — det har regnat hela natten, och vi kan höra att det fortfarande regnar.
Swahili[sw]
Bado kuna giza nje, na tunaweza kusikia mvua ambayo imekuwa ikinyesha usiku kucha.
Thai[th]
ภาย นอก ยัง คง มืด อยู่ และ เรา ได้ ยิน เสียง ฝน ตก ซึ่ง ตก มา ตลอด ทั้ง คืน.
Tagalog[tl]
Madilim pa sa labas, at aming naririnig ang ulan na bumabagsak sa buong magdamag.
Tswana[tn]
Go santse go le lefifi kwa ntle, mme re kgona go utlwa pula e e sa leng e na bosigo jotlhe.
Tsonga[ts]
Le handle ka ha lo khwixi, naswona a a hi swi kota ku twa mpfula leyi a yi ri karhi yi na vusiku hinkwabyo.
Xhosa[xh]
Kusemnyama phandle, ibe siyayiva imvula ebisina ubusuku bonke.
Yoruba[yo]
Okunkun ṣì wà ni ode sibẹ, awa sì lè gbọ́ òjò naa ti o ti nrọ ni gbogbo òru.
Chinese[zh]
他随即钻回暖和的被窝里。 当时屋外仍漆黑一片,我们可以听见已下了整夜的雨。
Zulu[zu]
Kusemnyama phandle, futhi sizwa imvula ebilokhu ina ubusuku bonke.