Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongehoorsaamheid sal iets heel anders tot gevolg hê.
Amharic[am]
አለመታዘዝ ከዚህ በጣም የተለየ ነገር ያመጣል።
Arabic[ar]
فالعصيان سيؤدي الى امر مختلف تماما.
Central Bikol[bcl]
An pakisuway magbubunga nin laen na marhay.
Bemba[bem]
Ukubulwe cumfwila kukatungulula ku cintu cimo icapusanininako nga nshi.
Bulgarian[bg]
Непослушанието ще има за резултат нещо много по–различно.
Bislama[bi]
Fasin blong no obei bambae i karem frut we i defren olgeta.
Bangla[bn]
অবাধ্যতার ফল হবে একেবারেই ভিন্ন।
Cebuano[ceb]
Ang pagkadi-masinugtanon moresultag usa ka lahi kaayong butang.
Czech[cs]
Neposlušnost povede k něčemu zcela jinému.
Danish[da]
Ulydighed vil resultere i noget helt andet.
German[de]
Ungehorsam wird etwas ganz anderes nach sich ziehen.
Ewe[ee]
Nusi tomaɖomaɖo ahe vɛ ato vovo sã.
Efik[efi]
Nsọn̄ibuot edisụn̄ọ ke ata isio isio n̄kpọ.
Greek[el]
Η ανυπακοή θα καταλήξει σε κάτι πολύ διαφορετικό.
English[en]
Disobedience will result in something far different.
Spanish[es]
El fruto de la desobediencia es algo muy distinto.
Persian[fa]
نافرمانی به چیزی منتج خواهد شد که بسیار متفاوت است.
French[fr]
Les conséquences de la désobéissance seraient, elles, bien différentes.
Ga[gaa]
Nɔ ni baajɛ toigbele mli aba lɛ baafee nɔ ko ni yɔɔ sɔrɔto kwraa.
Hebrew[he]
תוצאת האי־ציות שונה בתכלית.
Hindi[hi]
अवज्ञा का परिणाम बहुत ही भिन्न होगा।
Hiligaynon[hil]
Tuhay gid ang resulta sang pagkadimatinumanon.
Croatian[hr]
Neposlušnost će rezultirati nečim sasvim drugim.
Western Armenian[hyw]
Անհնազանդութեան հետեւանքը բոլորովին տարբեր պիտի ըլլայ։
Indonesian[id]
Ketidaktaatan akan menghasilkan sesuatu yang jauh berbeda.
Iloko[ilo]
Naiduma unay ti ibunga ti panagsukir.
Icelandic[is]
Óhlýðni hefur allt annað í för með sér.
Italian[it]
La disubbidienza avrà risultati diametralmente opposti.
Japanese[ja]
不従順の結果は,それとは大いに異なったものになります。
Korean[ko]
불순종은 아주 다른 결과를 가져올 것입니다.
Lingala[ln]
Kozanga botosi ekomemela yo likambo oyo likeseni na lipamboli.
Lozi[loz]
Ku sa ipeya ku utwa ku ka tahisa nto ye fapahana hahulu.
Luvale[lue]
Kulikanga nachikukokela vyuma vyeka.
Malagasy[mg]
Hiteraka zavatra tena hafa noho izany ny tsy fankatoavana.
Macedonian[mk]
Непослушноста ќе доведе до нешто многу поинакво.
Malayalam[ml]
അനുസരണക്കേടിന്റെ ഫലം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നായിരിക്കും.
Marathi[mr]
अवज्ञा केल्याने तर याच्या विपरीत परिणाम होतील.
Burmese[my]
မနာခံခြင်းက အလွန်ကွာခြားသည့် အကျိုးရလဒ်ကိုဖြစ်စေလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Ulydighet vil føre til noe ganske annet.
Niuean[niu]
Ko e mahani nakai omaoma ka fua mai e falu mena kehe lahi.
Dutch[nl]
Ongehoorzaamheid zal tot iets heel anders leiden.
Northern Sotho[nso]
Go se kwe go tla feleletša ka selo se se fapanego kudu.
Nyanja[ny]
Kusamvera kudzabala kanthu kena kosiyana kwambiri.
Panjabi[pa]
ਅਵੱਗਿਆ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵੱਖਰਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Polish[pl]
Nieposłuszeństwo przyniesie całkowicie odmienne skutki.
Portuguese[pt]
A desobediência resultará em algo bem diferente.
Rundi[rn]
Ubugambaraji buzovamwo ikintu kimeze ukundi rwose kuruta.
Romanian[ro]
Neascultarea va avea drept rezultat cu totul altceva.
Kinyarwanda[rw]
Ingaruka zo kutumvira zizaba zitandukanye cyane n’ibyo.
Slovak[sk]
Neposlušnosť prinesie niečo úplne odlišné.
Slovenian[sl]
Posledica neposlušnosti bo namreč nekaj povsem drugega.
Samoan[sm]
O le lē usiusitai o le a iu atu i se mea e matuā ese lava.
Shona[sn]
Kusateerera kuchaguma nechimwe chinhu chakasiyana zvikuru.
Albanian[sq]
Mosbindja do të të çojë në një gjë krejt të kundërt.
Serbian[sr]
Neposlušnost će za posledicu imati nešto daleko drugačije.
Southern Sotho[st]
Ho se mamele ho tla ba le phello e ’ngoe e fapaneng hōle.
Swedish[sv]
Olydnad kommer att få helt andra följder.
Swahili[sw]
Kutokutii kutakuwa na matokeo yaliyo tofauti kabisa.
Tamil[ta]
கீழ்ப்படியாமையானது, முற்றிலும் வேறுபட்ட ஒன்றில் விளைவடையும்.
Telugu[te]
అవిధేయత ఎంతో భిన్నమైన ఫలితాన్ని తీసుకువస్తుంది.
Thai[th]
การ ไม่ เชื่อ ฟัง จะ ยัง ผล ต่าง กัน ลิบลับ.
Tagalog[tl]
Ibang-iba naman ang ibubunga ng pagsuway.
Tswana[tn]
Go tlhoka kutlo go tla felela ka sengwe se se farologaneng thata.
Tongan[to]
‘E iku atu ‘a e talangata‘á ia ki ha me‘a ‘oku kehe ‘aupito.
Tonga (Zambia)[toi]
Ilunyansyo luyooleta cimbi-cimbi buyo.
Turkish[tr]
İtaatsizliğin çok farklı bir sonucu olacak.
Tsonga[ts]
Ku nga yingisi ku ta vanga swin’wana leswi hambaneke swinene.
Twi[tw]
Asoɔden de ade foforo koraa na ɛbɛba.
Tahitian[ty]
Te auraro-ore-raa, mea taa ê roa te faahopearaa.
Vietnamese[vi]
Sự bất tuân sẽ đem đến một điều hoàn toàn khác biệt.
Wallisian[wls]
ʼE mole tatau anai ia mo te talagataʼa.
Xhosa[xh]
Ukungathobeli kuya kukhokelela kwinto eyahluke ngokupheleleyo.
Yoruba[yo]
Àìgbọràn yóò yọrí sí ohun kan tí ó yàtọ̀ pátápátá.
Chinese[zh]
不服从会招致截然不同的结局。
Zulu[zu]
Ukungalaleli kuyophumela kokuhluke ngokuphelele.