Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятия Ares: инвестиции в недвижимо имущество и в дружества и дългови ценни книжа, емитирани от предприятия в различни икономически сектори.
Czech[cs]
— podniku Ares: investování do nemovitostí, společností a dluhopisů vydaných společnostmi zapojenými do různých podnikatelských činností.
Danish[da]
— Ares: investeringer i fast ejendom og i virksomheder samt gæld udstedt af virksomheder, der er aktive på forskellige områder.
German[de]
— Ares: Investitionen in Immobilien sowie in Unternehmen und Schuldtitel von Unternehmen aus verschiedenen Branchen.
Greek[el]
— Ares: επενδύσεις σε ακίνητα, σε εταιρείες και χρεωστικούς τίτλους εταιρειών διαφόρων κλάδων.
English[en]
— for Ares: investment in real estate and in companies and debt issued by companies involved in various businesses.
Spanish[es]
— Ares: inversión en bienes inmuebles y en empresas y deuda emitida por empresas de diversos sectores.
Estonian[et]
— Ares: investeerimine ettevõtetesse ja erinevate ärialadel tegutsevate ettevõtete emiteeritud võlakirjadesse.
Finnish[fi]
— Ares: kiinteistösijoittaminen ja sijoitukset eri toimialoilla toimiviin yrityksiin ja yritysten liikkeeseen laskemiin velkakirjoihin.
French[fr]
— Ares: investissement dans des entreprises et des dettes émises par des entreprises de différents secteurs d’activité.
Croatian[hr]
— Ares: ulaganja u nekretnine te u trgovačka društva i obveznice koje izdaju trgovačka društva koja se bave raznim poslovnim djelatnostima.
Hungarian[hu]
— az Ares esetében: ingatlanokba, vállalkozásokba és különböző üzleti tevékenységeket folytató vállalatok kötvényeibe fektet be.
Italian[it]
— Ares: investimenti immobiliari e in imprese e titoli di debito emessi da imprese che operano in diversi settori.
Lithuanian[lt]
— „Ares“: investicijos į nekilnojamąjį turtą ir bendrovių, vykdančių veiklą įvairiuose versluose visame pasaulyje, skolas.
Latvian[lv]
— Ares : ieguldījumi nekustamā īpašumā, uzņēmumos un uzņēmumu emitētajā parādā dažādās nozarēs.
Maltese[mt]
— Ares: investiment fi proprjetà immobbli u f’kumpaniji u dejn maħruġ minn kumpaniji involuti f’diversi negozji.
Dutch[nl]
— Ares: investeringen in vastgoed en in ondernemingen en schuldinstrumenten uitgegeven door ondernemingen uit verschillende sectoren.
Polish[pl]
— w przypadku Ares: inwestycje w nieruchomości oraz w przedsiębiorstwa i instrumenty dłużne emitowane przez przedsiębiorstwa prowadzące działalność w różnych sektorach.
Portuguese[pt]
— Ares: investimento em imobiliário e em empresas e dívida emitida por empresas que desenvolvem atividades em diversos setores.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Ares: investiții în bunuri imobiliare, precum și în societăți și instrumente de datorie emise de societăți implicate în diverse activități comerciale.
Slovak[sk]
— Ares: investície do nehnuteľností a do spoločností a dlhopisov, ktoré vydávajú podniky zapojené do rôznych podnikateľských činností.
Slovenian[sl]
— za podjetje Ares: vlaganje v nepremičnine in v podjetja ter dolžniške instrumente različnih podjetij po vsem svetu.
Swedish[sv]
— Ares: investeringar i fastigheter och i företag och skuldförbindelser utfärdade av företag verksamma i olika sektorer.