Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През втората година от живота си, когато започват да никнат бивните й,
Czech[cs]
V jejich dvou letech, nyní ukazuje dva malé kly.
Greek[el]
Στο δεύτερο χρόνο της, κάνει διάφορα πράγματα.
English[en]
In their second year of life and already with small eyeteeth,
Spanish[es]
En su segundo año de vida y ya con pequeños colmillos,
French[fr]
Dans sa deuxième année, Seela a désormais des petites défenses et commence à remarquer ces étranges sons.
Hebrew[he]
בשנתה השניה, כאשר מתחילים כבר לגדול לה ניבים קטנים, סילה החלה לשים לב לצלילים המוזרים.
Croatian[hr]
U njenoj drugoj godini, hvaleći se malim kljovama,
Hungarian[hu]
Kétévesen már látszanak a kis agyarak.
Dutch[nl]
In haar tweede jaar, nu pronkend met kleine slagtandjes, begint Seela de vreemde geluiden op te merken.
Polish[pl]
Wraz z każdą z nich, spod lodu, rozlega się dziwna muzyka.
Portuguese[pt]
Em seu segundo ano de vida e já com pequenas presas,
Romanian[ro]
În al doilea său an, acum arătându-şi micii ei colţi,
Serbian[sr]
U njenoj drugoj godini, hvaleći se malim kljovama,
Turkish[tr]
İkinci yılında, uzun dişleri çıkmaya başlayınca,
Chinese[zh]
在澤拉 兩歲 的 時候 她 已經 在 炫耀 自己 的 長 牙 了