Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Месото, произвеждано от еднокопитни животни с поставена диагноза за сап, се обявява за негодно за консумация от човека.
Czech[cs]
Maso získané z lichokopytníků, u nichž byla diagnostikována vozhřivka, se prohlásí za nevhodné k lidské spotřebě.
Danish[da]
Kød produceret af dyr af hestefamilien, som er diagnosticeret med snive, erklæres uegnet til konsum.
German[de]
Fleisch von Einhufern, bei denen Rotz diagnostiziert wurde, wird für genussuntauglich erklärt.
Greek[el]
Το κρέας μονόπλων στα οποία εντοπίζεται μάλη χαρακτηρίζεται ακατάλληλο για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
English[en]
Meat produced from solipeds in which glanders has been diagnosed shall be declared unfit for human consumption.
Spanish[es]
La carne obtenida de solípedos en los que se haya detectado muermo será declarada no apta para el consumo humano.
Estonian[et]
Nende kabjaliste liha, kellel on diagnoositud malleus, tunnistatakse inimtoiduks kõlbmatuks.
Finnish[fi]
Kavioeläimistä, joilla on todettu räkätauti, saatu liha on todettava ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi.
French[fr]
Les viandes produites à partir de solipèdes dans lesquels la présence de morve a été diagnostiquée sont déclarées impropres à la consommation humaine.
Croatian[hr]
Meso kopitara kod kojih je dijagnosticiran maleus proglašava se neprikladnim za prehranu ljudi.
Italian[it]
Le carni ottenute da solipedi in cui sia stata diagnosticata la presenza di morva sono dichiarate non idonee al consumo umano.
Lithuanian[lt]
Neporanagių mėsa, kurioje buvo aptikta įnosių, paskelbiama netinkama vartoti žmonėms.
Latvian[lv]
Tādu nepārnadžu gaļa, kam diagnosticēti ļaunie ienāši, jāatzīst par lietošanai pārtikā nederīgu.
Maltese[mt]
Il-laħam minn solipedi li jkunu ġew dijanjostikati bil-glanders għandu jiġi ddikjarat mhux tajjeb għall-konsum mill-bniedem.
Dutch[nl]
Vlees van eenhoevigen die aan kwade droes lijden wordt ongeschikt voor menselijke consumptie verklaard.
Polish[pl]
Mięso wyprodukowane ze zwierząt nieparzystokopytnych, u których stwierdzono nosaciznę, uznaje się za niezdatne do spożycia przez ludzi.
Portuguese[pt]
A carne produzida a partir de solípedes em que o mormo tenha sido diagnosticado deve ser declarada imprópria para consumo humano.
Romanian[ro]
Carnea obținută de la solipede la care a fost diagnosticată prezența morvei trebuie să fie declarată improprie pentru consumul uman.
Slovak[sk]
Mäso z nepárnokopytníkov, pri ktorých bola diagnostikovaná sopľavka, sa vyhlási za nevhodné na ľudskú spotrebu.
Slovenian[sl]
Meso enoprstih kopitarjev, pri katerih je bila diagnosticirana smrkavost, se razglasi za neprimerno za prehrano ljudi.
Swedish[sv]
Kött framställt av hovdjur som konstaterats ha rots ska förklaras otjänligt som livsmedel.