Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Според дадения примерен чертеж горното устройство за закрепване е монтирано върху страничната стена на каросерията)
Czech[cs]
(Výkres ukazuje jeden příklad, kde je horní kotevní úchyt připevněn k bočnímu panelu karosérie vozidla)
Danish[da]
(Tegningen viser ét eksempel, hvor den øvre forankring er fastgjort til køretøjets karrosseriplade)
German[de]
(In dem wiedergegebenen Beispiel ist die obere Gurtverankerung an der Seitenwand der Fahrzeugstruktur befestigt)
Greek[el]
(Τα σχήματα δείχνουν ένα παράδειγμα, όπου η άνω αγκύρωση είναι στερεωμένη στις πλευρές του σώματος του οχήματος)
English[en]
(The drawing shows one example, where the upper anchorage is fixed to the vehicle body side panel)
Spanish[es]
(El croquis muestra un ejemplo en el que el anclaje superior está fijado a un panel lateral del habitáculo)
Estonian[et]
(Joonisel esitatud näite puhul asub ülemine kinnituspunkt sõidukikere külgpaneelil)
Finnish[fi]
(Piirustuksessa on vain yksi esimerkki, jossa ylempi kiinnityspiste sijaitsee ajoneuvon korin sivuseinässä)
French[fr]
(le croquis montre un exemple dans lequel l’ancrage supérieur est fixé à un panneau latéral de l’habitacle)
Croatian[hr]
(Crtež prikazuje jedan primjer pričvršćivanja gornjeg sidrišta na postraničnu plohu konstrukcije vozila)
Hungarian[hu]
(A rajz szerinti példán a felső rögzítési pont a járműkarosszéria oldallemezéhez van rögzítve)
Italian[it]
(il disegno presenta un unico esempio in cui l'ancoraggio superiore è fissato al pannello laterale della carrozzeria del veicolo)
Lithuanian[lt]
(brėžinyje parodytas pavyzdys, kuriame viršutinis tvirtinimo įtaisas yra pritaisytas prie transporto priemonės kėbulo šoninio skydelio)
Latvian[lv]
(Rasējumā redzams viens piemērs, kur augšējais stiprinājums ir piestiprināts transportlīdzekļa korpusa sānu panelim)
Maltese[mt]
(It-tpinġija turi eżempju wieħed, fejn l-ankraġġ ta’ fuq huwa mwaħħal mal-panil tal-ġenb tal-qafas tal-vettura)
Dutch[nl]
(op de tekening is een voorbeeld afgebeeld waarbij het verankeringspunt bovenaan aan het zijpaneel van de voertuigcarrosserie is vastgemaakt)
Polish[pl]
(Rysunek przedstawia jeden przykład, w którym górne kotwiczenie jest zamontowane do bocznego panelu nadwozia)
Portuguese[pt]
(Os desenhos mostram um exemplo em que a fixação superior está fixada ao painel lateral da carroçaria do veículo)
Romanian[ro]
(Desenele prezintă un exemplu în care punctul de ancorare superior este fixat pe partea exterioară a caroseriei autovehiculului)
Slovak[sk]
(Výkres ukazuje jeden príklad, keď je horná kotvová úchytka pripevnená k bočnému panelu karosérie vozidla)
Slovenian[sl]
(Risba prikazuje primer, kadar je zgornje pritrdišče pritrjeno na bočno steno vozila)
Swedish[sv]
(I ritningen visas ett exempel där den övre förankringen är monterad i fordonschassits sidopanel)