Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш, че ще ти докосна лицето с голи ръце?
English[en]
You think I would let my bare hand touch that face?
Spanish[es]
¿Crees que dejaría que mi mano desnuda tocara esa cara?
French[fr]
Tu crois que je laisserais ma main nue toucher ce visage?
Croatian[hr]
Zar si pomislio da bi moja gola šaka dotaknula to lice?
Hungarian[hu]
Azt hitted hozzányúlok csupasz kézzel ahhoz az archoz?
Dutch[nl]
Mijn blote hand mocht dat gezicht niet aanraken.
Portuguese[pt]
Achou que eu ia tocar o seu rosto com as minhas mãos descobertas?
Russian[ru]
Ты думал, я захочу дотронуться рукой до твоего лица?
Serbian[sr]
Misliš da bih ti dotaknula lice golom rukom?
Turkish[tr]
Çıplak elimle o surata dokunacağımı mı sandın?