Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنا يختبئ أبي
Czech[cs]
Tady se schovává táta.
Danish[da]
Her holder min far til.
German[de]
Hier vergräbt sich mein Dad immer.
English[en]
[ Ricky ] This is where my dad hides out.
Spanish[es]
Este es el escondite de mi padre.
Estonian[et]
See on mu isa peidupaik.
Basque[eu]
Gela honetan nire aita ezkutatzen da.
French[fr]
C'est là que mon père se réfugie.
Hungarian[hu]
Itt szokott apám elrejtőzni.
Italian[it]
Qui e'dove si rintana mio padre.
Norwegian[nb]
Her holder faren min til.
Dutch[nl]
M'n vaders kamer.
Polish[pl]
To jest kącik mojego ojca.
Portuguese[pt]
Aqui é onde meu pai se esconde.
Romanian[ro]
Aici se refugiază tatăl meu.
Russian[ru]
Здесь обычно прячется мой отец.
Slovak[sk]
Sem sa skrýva môj otec.
Slovenian[sl]
To je očkovo skrivališče.
Serbian[sr]
ovo je soba gde moj ćale provodi vreme.
Swedish[sv]
Det här är pappas gömställe.
Turkish[tr]
Babam burada saklanır.
Vietnamese[vi]
Đây là nơi cha anh ẩn núp.