Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ لاتعلمين ، فقد تكون هذه نعمة مؤقته
Czech[cs]
Klidně by se v tom mohlo skrývat požehnání.
Danish[da]
Du ved aldrig, dette kan en velsignelse i forklædning.
German[de]
Man weiß nie, es könnte sich noch als Segen erweisen.
Greek[el]
Ποτέ δεν ξέρεις, μπορεί να είναι κάθε εμπόδιο για καλό.
English[en]
You never know, this might be a blessing in disguise.
Spanish[es]
Nunca se sabe, esto podría ser una bendición disfrazada.
Persian[fa]
نميدوني که ، شايد يه خيري در کار باشه.
French[fr]
C'est peut-être une bénédiction.
Hebrew[he]
אתה אף פעם לא יודע, זה יכול להיות ברכה בתחפושת.
Croatian[hr]
Nikad se ne zna, možda bi ovo bilo pravi blagoslov.
Hungarian[hu]
Még áldás is lehet, ha ő az.
Italian[it]
Non si sa mai, potrebbe anche essere una benedizione.
Polish[pl]
Kto wie, może to szczęście w nieszczęściu.
Portuguese[pt]
Nunca se sabe, pode ser uma bênção disfarçada.
Romanian[ro]
Nu se ştie niciodată, ar putea fi o binecuvântare deghizată.
Russian[ru]
Как знать, может быть, все это к лучшему.
Slovenian[sl]
To je lahko sreča v nesreči.
Serbian[sr]
Nikad se ne zna, možda bi ovo bilo pravi blagoslov.
Turkish[tr]
Belki bu bir lütuftur.