Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
От онзи романтичен вид, при който, колкото повече опознаваш рибата си, толкова повече я обикваш.
Czech[cs]
Je to taková ta romantika, ta kdy čím víc svoji rybu poznáte, zamilujete si ji.
German[de]
Es ist die romantische Art, die Art, bei der man, je besser man seinen Fisch kennen lernt, man den Fisch umso mehr liebt.
Greek[el]
Η ρομαντική, εκείνη που όσο πιο καλά γνωρίζεις το ψάρι σου, τόσο περισσότερο το αγαπάς.
English[en]
It's the romantic kind, the kind where the more you get to know your fish, you love the fish.
Spanish[es]
Del tipo romántico, del tipo en el cual cuanto más conoces al pescado, más amas al pescado.
Estonian[et]
Selline romantiline, kus on nii, et mida rohkem sa oma kalast teada saad, seda rohkem sa teda armastad.
French[fr]
C'est le genre romantique, le genre où plus vous apprenez à connaître votre poisson, plus vous aimez le poisson.
Hebrew[he]
זה הסוג הרומנטי, הסוג שככל שאתה לומד להכיר את הדג אתה אוהב אותו.
Hungarian[hu]
A romantikus fajta, melyben minél jobban megismered a haladat, annál jobban szeret azt a halat.
Armenian[hy]
ռոմանտիկ տեսակի, ինչքան ավելի ես ճանաչում քո ձկանը, այնքան ավելի ես սիրում նրան:
Indonesian[id]
Ini cinta yang romantis, semakin Anda mengenali ikan itu, Anda jatuh cinta pada ikan itu.
Italian[it]
È una storia romantica quel tipo di storia per cui più conosci il pesce e più lo ami.
Japanese[ja]
ロマンチックな恋だ 相手を知れば知るほど 好きになるという具合
Korean[ko]
로맨틱한 스토리죠. 생선을 알면 알수록 점점 더 사랑에 빠지게 되는 그런 얘기 아시죠?
Macedonian[mk]
Таа е од романтичните каде колку повеќе ја запознаваш рибата, се повеќе ја засакуваш.
Norwegian[nb]
Den er av det romatiske slaget, hvor jo mer du lærer fisken å kjenne, jo mer liker du den.
Dutch[nl]
Het is het romantische soort, het soort waarbij naarmate je meer van je vis te weten komt, je meer van de vis houdt.
Portuguese[pt]
É do tipo romântico, do tipo em que, quanto melhor se conhece o peixe mais nos apaixonamos por ele.
Romanian[ro]
Este genul romantic, genul în care, cu cât cunoşti mai bine peştele, cu atât îl iubeşti mai mult.
Russian[ru]
Что-то вроде романтичной истории, где, чем больше вы узнаёте вашу рыбу, тем больше вы её любите.
Serbian[sr]
Ova je romantična, ona u kojoj što više upoznaješ svoju ribu, voliš je.
Swedish[sv]
Den romantiska sorten, där ju mer man lär känna sin fisk, ju mer älskar man den.
Thai[th]
รักโรแมนติก ยิ่งได้รู้จักปลาของคุณมากขึ้นเท่าไหร่ ยิ่งรักมากขึ้นเท่านั้น
Turkish[tr]
Romantik türden, balığınızı tanıdıkça aşık olduğunuz türden.
Vietnamese[vi]
Một kiểu lãng mạn, kiểu mà khi các bạn càng biết thêm về em cá của mình, bạn càng yêu em ấy.
Chinese[zh]
是很浪漫的那种, 那种你越多了解你的鱼, 你就越爱它。