Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich bezweifle, dass ich zur Unterhaltung viel beizusteuern habe.
English[en]
I doubt I've got a whole hell of a lot to contribute to the conversation.
Spanish[es]
Dudo que tenga mucho para contribuir a la conversación.
Estonian[et]
Ma kahtlen, et võiksin teie vestlust kuidagi rikastada.
French[fr]
Je doute avoir mon mot à dire dans cette conversation.
Croatian[hr]
Sumnjam sam dobio cijeli vraški puno pridonijeti u razgovoru.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy túl sok mindent tudnék hozzáfűzni a beszélgetésükhöz.
Indonesian[id]
Aku ragu aku berkontribusi banyak dalam pertemuan.
Italian[it]
Non credo di poter contribuire granche'alla vostra conversazione.
Dutch[nl]
Ik heb niet veel te melden.
Polish[pl]
Wątpię, że mam jakieś szanse przyczynić się do rozmowy.
Portuguese[pt]
Duvido que possa contribuir para a conversa.
Russian[ru]
Сомневаюсь, что внесу разумную струю в ваш конструктивный разговор.
Serbian[sr]
Sumnjam da imam puno više za dodati vašoj konvezaciji.
Turkish[tr]
Konuşmaya pek katkı sağlayacağımı da düşünmüyorum.