Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom Arta amt ved denne manglende optagelse ikke behandles på lige fod med andre områder, bedes Kommissionen besvare følgende:
German[de]
Da die obengenannte Nichteinbeziehung eine ungerechte Behandlung für den Nomos Arta bedeutet, werden an die Kommission die folgenden Fragen gerichtet:
Greek[el]
Επειδή η παραπάνω εξαίρεση αποτελεί ανισότιμη μεταχείριση για τον Νομό Άρτας, ερωτάται η Επιτροπή:
English[en]
Since this effectively amounts to discrimination against the prefecture of Arta:
Spanish[es]
Dado que la exclusión antes citada constituye un trato desigual para con la provincia de Arta, ¿puede indicar la Comisión
Finnish[fi]
Koska edellä mainittu Artan läänin kohdalla tehty poikkeus merkitsee, että sitä ei kohdella tasavertaisesti, komissiolta kysytään:
French[fr]
Puisque cette exclusion revient à traiter le nome d'Arta de manière inéquitable, la Commission pourrait-elle dire:
Italian[it]
Dal momento che tale esclusione rappresenta un trattamento discriminatorio nei confronti della provincia di Arta, può la Commissione rispondere ai seguenti quesiti:
Dutch[nl]
Deze uitsluiting is discriminerend voor het district Arta. Kan de Commissie bijgevolg antwoorden op de volgende vragen:
Portuguese[pt]
Dado que tal exclusão constitui um tratamento discriminatório relativamente ao Nomo de Arta, pode a Comissão informar:
Swedish[sv]
Denna behandling av länet Arta är diskriminerande. Kan kommissionen mot denna bakgrund svara på följande frågor: