Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تالياس ) كان عرافاً للملوك العظماء القدماء
Bulgarian[bg]
Талиесин е бил гадател на велик крал от древността.
Czech[cs]
Taliesin byl jasnovidec králů ze starých dob.
Danish[da]
Taliesin var en seer for de store konger af fortiden.
Greek[el]
Ο Ταλιέσιν ήταν προφήτης του μεγάλου Βασιλιά του Όλντ.
Spanish[es]
Taliesin fue un profeta de los grandes Reyes de la Antigüedad.
Estonian[et]
Taliesin oli suure vana kuninga ennustaja.
Finnish[fi]
Taliesin oli vanhojen aikojen suurten kuninkaiden näkijä.
French[fr]
Taliesin était le voyant des rois de l'Ancien Temps.
Hebrew[he]
טאליאסין היה הנביא של המלכים הקודמים.
Croatian[hr]
Taliesin je bio vidovnjak velikih Kraljeva drevnih.
Hungarian[hu]
Taliesin a régi korok királyainak egyik látnoka volt.
Indonesian[id]
Taliesin adalah seorang peramal di masa raja yang terdahulu.
Italian[it]
Taliesin era un veggente presso i grandi re dell'antichita'.
Dutch[nl]
Taliesin was een profeet voor de grootse oude Koningen.
Polish[pl]
Taliesin był jasnowidzem dawnych wielkich królów.
Portuguese[pt]
O Taliesin foi vidente de grandes reis da antiguidade.
Romanian[ro]
Taliesin a fost un văzător la mai marii regi bătrâni.
Russian[ru]
Талиесин был пророком великих королей древности.
Slovak[sk]
Taliesin bol pred dávnymi vekmi kráľovský veštec.
Slovenian[sl]
Taliesin je kot videc služil velikim starim kraljem.
Swedish[sv]
Taliesin var en siare för den stora kungen av förr.
Thai[th]
ทาลีซิน เป็นโหรที่รับใช้กษัตริย์สมัยก่อน
Turkish[tr]
Taliesin, kadim kralların kâhiniydi.