Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Jy dalk mag nie het regte na deïnitialiseer (" ontkoppel ") die toestel. Op Unix sisteme, stelsel administrateur voorregte word gereeld benodig na deïnitialiseer ' n toestel
Arabic[ar]
قد لا تملك تصاريح عدم توفير (" تجهيز ") الأداة. في أنظمة يونيكس ، غالبا ما تكون امتيازات مدير النظام مطلوبة لعدم توفير الأداة
Bulgarian[bg]
Може да нямате права за да деинициализирате (демонтирате) устройството. Някой устройства в системата UNIX могат да бъдат монтирани/демонтирани само от системните администратори
Catalan[ca]
Potser no teniu permisos per desinicialitzar (" desmuntar ") el dispositiu. Als sistemes UNIX sovint cal privilegis d' administrador del sistema per desinicialitzar un dispositiu
Czech[cs]
Nejspíše nemáte práva k odinicializaci (" odpojení ") zařízení. V unixových systémech je často nutné mít právo správce systému k odinicializování zařízení
Kashubian[csb]
Mòże ni môsz dosc prawa do òdłączaniô (" òdmòntowywaniô ") tegò ùrządzenia. W uniksowëch systemach do òdłãczaniô ùrządzeniów nót je czãsto prawa sprôwnika
Welsh[cy]
Efallai nad oes ganddoch caniatadau i ddi-ymgychwyn (" unmount ") y dyfais. Ar gysodau Unix, y rhan fwyaf o' r amser mae angen hawliau gwasanaethydd cysawd i ddi-ymgychwyn dyfais
Danish[da]
Du har måske ikke tilladelser til at deinitialisere (" afmontere ") enheden. På UNIX-systemer kræver det ofte systemadministratorprivilegier at deinitialisere en enhed
German[de]
Sie haben vielleicht keine ausreichende Berechtigung, um die Initialisierung des Geräts zu beenden (es zu unmounten). Oft sind dazu die Rechte des Systemverwalters erforderlich
Greek[el]
Μπορεί να μην έχετε άδειες για να απο-αρχικοποιήσετε (" αποπροσαρτήσετε ") τη συσκευή. Στα συστήματα UNIX, συχνά απαιτούνται προνόμια διαχειριστή για την απο-αρχικοποίηση μιας συσκευής
English[en]
You may not have permissions to uninitialize (" unmount ") the device. On UNIX systems, system administrator privileges are often required to uninitialize a device
Esperanto[eo]
Eble vi ne havas permeson malprepari (t. e. malkroĉi) la aparaton. En uniksaj operaciumoj ofte necesas privilegioj de sistemestro por malprepari aparaton
Spanish[es]
Puede que no tenga permisos para desinicializar (« desmontar ») el dispositivo. En sistema UNIX frecuentemente, se requieren privilegios de administrador del sistema para desinicializar un dispositivo
Estonian[et]
Võib-olla ei ole sul õigusi seadet deinitsialiseerida (" lahutada "). UNIX-i süsteemides on seadme deinitsialiseerimiseks sageli vaja süsteemi administraatori õigusi
Basque[eu]
Agian gailua desasieratzeko (" desmuntatzeko) baimenik ez daukazu. UNIX erako sistementan sistemako administratzailearen eskubideak behar izan ohi dira gailu bat desasieratzeko
Persian[fa]
ممکن است برای مقداردهی اولیه) » پیاده‌سازی « (دستگاه ، مجوز نداشته باشید. در سیستمهای لینوکس ، امتیازهای سرپرست سیستم اغلب برای مقداردهی اولیۀ یک دستگاه مورد نیاز می‌باشند
Finnish[fi]
Laitteen irrottamiseen ei ole ehkä käyttöoikeuksia. Unix-järjestelmissä tähän vaaditaan usein pääkäyttäjän oikeudet
Western Frisian[fy]
Mooglik beskikke jo net oer de fereaske tagongsrjochten om it apparaat fan it triemsysteem ôf te keppeljen (" unmount "). Op UNIX-systemen is it brûkme dat de privileezjes fan de systeembehearder nedich binne om in triemsysteem ôf te keppeljen
Galician[gl]
Poida que non teña permisos para desinicializar (" desmontar ") o dispositivo. Nos sistemas UNIX, polo xeral precísanse privilexios de administrados para desinicializar un dispositivo
Hebrew[he]
יכול להיות שאין לך הרשאות לסגור (" לנתק ") את ההתקן. במערכות יוניקס נדרשות לעתים הרשאות של מנהל המערכת כדי לסגור התקן
Croatian[hr]
Nemate ovlasti za zasutavljanje (" demontiranja ") uređaja. Na UINX ssutavima, potrebno je imati ovlasti administratora sustava za zaustavljanje uređaja
Hungarian[hu]
Valószínűleg nincs jogosultsága az eszköz leválasztásához (" unmountolásához "). Sok UNIX rendszerben csak rendszergazdai jogosultsággal lehet eszközöket leválasztani
Icelandic[is]
Það er ekki víst að þú hafir réttindi til að aftengja (" unmount ") tækið Á UNIX kerfum er algengt að aðeins kerfisstjóri hafi réttindi til að aftengja tæki
Kazakh[kk]
Құрылғыны жұмыстан (" тіркеуден ") шығаруға рұқсатыңыз жоқ шығар. UNIX жүйелерінде инициализациядан шығару үшін әкімшінің құқықтары қажет
Khmer[km]
អ្នកប្រហែលជាមិនមានសិទ្ធិដើម្បីបញ្ឈប់ (" អាន់ម៉ោន ") ឧបករណ៍បានទេ & #; ។ នៅលើប្រព័ន្ធយូនីក គឺត្រូវការសិទ្ធិអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធដើម្បីបញ្ឈប់ឧបករណ៍ & #; ។
Korean[ko]
장치를 마운트 해제할 권한이 없습니다. 유닉스 시스템에서는 장치를 마운트 해제하기 위해서 시스템 관리자 권한이 필요합니다
Lithuanian[lt]
Jūs galite neturėti leidimų panaikinti įrenginio sužadinimą („ išmontuoti “). Unix sistemose dažnai reikia administratoriaus privilegijų norint nuimti įrenginio sužadinimą
Latvian[lv]
Jums var nebūt atļauju atinicializēt (" nomontēt ") ierīci. UNIX sistēmās bieži ir nepieciešamas sistēmas administratora privelēģijas, lai aticializētu ierīci
Macedonian[mk]
Можно е да немате дозволи да го деиницијализирате („ одмонтирате “) уредот. На системите UNIX, често се потребни администраторски дозволи за да се деиницијализира уред
Malay[ms]
Anda mungkin tidak mempunyai keizinan untuk nyahmula (" nyahlekap ". Dalam sistem UNIX, kelebihan pentadbir sistem sering diperlukan untuk menyahmula peranti
Norwegian[nb]
Du har kanskje ikke rettighet til å avmontere enheten. På UNIX-systemer er det vanlig at bare systemadministratoren kan avmontere en enhet
Low German[nds]
Villicht hest Du keen Verlöven för dat Inpacken oder Afhangen vun de Reedschap. Op UNIX-Systemen warrt faken Systemplegerrechten för dat Afhangen vun Reedschappen bruukt
Nepali[ne]
तपाईँलाई यन्त्र थालनी बन्द गर्न अनुमति नहुन सक्छ (" अनमाउन्ट ") । कहिलेकाँही युनिक्स प्रणालीमा यन्त्र थालनी बन्द गर्न प्रणाली प्रशाषक बिशेसाधिकार आवश्यक हुन्छ ।
Dutch[nl]
Mogelijk hebt u niet de nodige toegangsrechten om het bestandssysteem af te koppelen (" unmount "). Op UNIX-systemen is het gebruikelijk dat de privileges van de systeembeheerder nodig zijn om een bestandssysteem af te koppelen
Norwegian Nynorsk[nn]
Du har kanskje ikkje løyve til å avmontera eininga. På UNIX-system er det vanleg at berre systemadministratoren kan avmontera ei eining
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੰਤਰ ਅਣ-ਸ਼ੁਰੂ (" unmount ") ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਯੂਨੈਕਸ (UNIX) ਸਿਸਟਮਾਂ ਉੱਤੇ ਸਿਸਟਮ ਐਡਮਿਨਸਟੇਟਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਅਣ-ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ।
Polish[pl]
Być może nie masz praw do odłączania (" odmontowywania ") tego urządzenia. W systemach uniksowych do odłączania urządzeń często wymagane są prawa administratora
Portuguese[pt]
É provável que o utilizador não tenha permissões para terminar (" desmontar ") o dispositivo. Nos sistemas UNIX, é comum necessitar de privilégios de administrador para desactivar um dispositivo
Romanian[ro]
Nu aveţi permisiuni de a dezactiva (" demonta ") dispozitivul. Pe sistemele UNIX, de cele mai multe ori, aveţi nevoie de privilegii de administrator ca să dezactivaţi dispozitivul
Russian[ru]
Нет прав на отсоединение устройства. В системах UNIX для отсоединения необходимы права администратора
Northern Sami[se]
Varra dus eai leat vuoigatvuođat gálgat ovttadaga. UNIX-vuogádagain lea dušše vuogádathálddašesddjis lohpi dán dahkat
Slovak[sk]
Možno nemáte práva pre odinicializovanie (" odpojenie ") zariadenia. Na systémoch UNIX je obvykle nutné mať administrátorské práva pre odpojenie zariadení
Slovenian[sl]
Verjetno nimate dovoljenj za odinicializacijo (» odklop «) naprave. Na sistemih UNIX so pogosto potrebne pravice administratorja za odinicializacijo naprave
Swedish[sv]
Du kanske inte har behörighet att avinitiera (" avmontera ") enheten. På Unix-system krävs ofta administratörsbehörighet för att få avinitiera en enhet
Tajik[tg]
Эҳтимол дорад, ки шумо иҷозати пиёдасозии дастгоҳро надошта бошед. Дар системаҳои UNIX умуман барои пиёдасозии дастгоҳҳо ниёз ба иҷозати мудири система мебошад
Thai[th]
คุณอาจจะไม่มีสิทธิ์ในการยกเลิกการใช้งาน (" ยกเลิกการเมานท์ ") อุปกรณ์ ซึ่งบนระบบยูนิกซ์นั้น ผู้ดูแลระบบ อาจจะไม่ต้องการให้มีการยกเลิกการใช้งานอุปกรณ์
Turkish[tr]
Bu aygıtın ayrılması (umount) için geçerli haklarınız olmayabilir. UNIX türevi sistemlerde genellikle sadece sistem yöneticileri bir aygıtın sistemden ayrılmasına izin verebilir
Ukrainian[uk]
Можливо у вас не вистачає прав для деініціалізації (« демонтування ») пристрою. В UNIX системах, типово, тільки адміністратор має достатні права, щоб зробити це
Vietnamese[vi]
Có lẽ bạn không có quyền bỏ khởi động (« tháo gắn kết ») thiết bị này. Trên hệ thống UNIX, thường cần có quyền quản trị hệ thống để bỏ khởi động thiết bị
Walloon[wa]
Motoit n ' & #; avoz nén l ' & #; droet do dliberer (" dismonter ") l ' & #; éndjin. So les sistinmes UNIX, i v ' & #; fåt sovint les droets d ' & #; on manaedjeu do sistinme po dliberer èn éndjin
Xhosa[xh]
Kunokwenzeka ukuba uneemvume zokubalisa (" sukunyusa ") icebo. Kwindlela yokusebenza ye Unix, amalungelo omphathi wendlela yokusebenza afuneka ngamanye amaxesha ukubalisa icebo
Chinese[zh]
您没有卸载设备的权限。 在 UNIX 系统中, 要卸载设备通常需要系统管理员权限 。